Życzenia ślubne po angielsku z tłumaczeniem na polski. Hoping your sweet love shall only grow. The best wishes from the bottom of my heart are coming to you! Z nadzieją, że wasza miłość będzie rosła. Najlepsze życzenia popłyną do Was ode mnie z głębi serca. życzenia ślubne po hiszpańsku z tłumaczeniem na polski. Queridos novios, ¡felicidades! Que os llevó a vuestro casamiento. Siempre se parezca una bonita flor. Droga paro młoda, gratulacje! Niech nie braknie Wam okazji, aby dbać o to uczucie, które przywiodło Was do małżeństwa. Niech Wasza wzajemna i wierna miłość zawsze życzenia w rocznicę ślubu. W dniu Waszego święta. Życzę Wam moc radości i uśmiechu, Dużo pokory i pogody ducha, Żyjcie razem, wspierajcie się. I zawsze dbajcie o Wasze wspólne dobro. Życzenia na rocznicę ślubu - wierszyki z okazji rocznicy ślubu. Zobacz także: Najciekawsze pomysły na uczczenie 5 rocznicy ślubu. 40 rocznica ślubu - życzenia. Często zastanawiamy się jakie życzenia na rocznicę ślubu będą najbardziej trafne. Parze, która jest ze sobą zaledwie kilka lat lub dopiero zaczyna, nie będziemy życzyć tego samego, co małżeństwu, które spędziło ze sobą 40 lat Ogólne życzenia urodzinowe, popularne na kartkach urodzinowych. gdy świętujemy okrągłą rocznicę (np. 25. rocznica ślubu - srebrna rocznica, 40. rocznica Życzenia po francusku z tłumaczeniem na polski. Mes chers amis – les jeunes mariés. Du fond du coeur je veux vous souhaiter. La vie ensemble remplie d’amour et de joie. OUBbHK. Życzenia z okazji ślubu po angielsku Życzenia ślubne po angielsku możemy składać osobiście lub poprzez napisanie ich na kartce. Wyrażamy w nich dobre życzenia dla pary młodej: aby się kochali, dobrze im się powodziło i stworzyli szczęśliwą rodzinę. Jest to nowy rozdział w życiu pary młodej, dlatego warto przekazać im wyjątkowe życzenia. Przykładowe życzenia ślubne po angielsku z tłumaczeniem: May your marriage be filled with every ingredient that sustains marital union: understanding, love, happiness, fruitfulness and romance. Happy married life. Congratulations! – Niech wasz związek będzie wypełniony każdym składnikiem, który podtrzymuje małżeństwo: zrozumieniem, miłością, szczęściem, owocnością i romantyzmem. Szczęśliwego życia małżeńskiego. Gratulacje! Wedding come and go, but the memories remain. May the memories of joy, happiness, hope, bright future and love we share today ever remain fresh till eternity. Congratulations on your wedlock. – Wesele przemija, ale wspomnienia pozostają. Niech wspomnienie radości, szczęścia, nadziei, dobrej przyszłości i miłości, które dzielimy dzisiaj, pozostaną świeże na zawsze. Gratulacje z okazji zawiązania węzła małżeńskiego. We are happy to share in your joy of wedlock. We have come with a basketful of wonderful and exciting moments of togetherness, love, memorable days of laughter as well as everlasting and greater days of happiness. Wishing you the best of marital bliss. – Jesteśmy szczęśliwi mogąc dzielić się radością z waszego ślubu. Życzymy mnóstwo wspaniałych i ekscytujących momentów bycia razem, miłości, pamiętnych dni radości, jak również wiecznych wspaniałych dni szczęścia. Życzymy wam szczęścia małżeńskiego. As you begin this journey of love, hope, understanding and endurance, may your marital days be filled with happiness, joy, and may each day hold wonderful shared experiences so that you may share your company in happier older years. Congratulations! – Rozpoczynając waszą podróż miłości, nadziei, zrozumienia i wytrwałości, niech wasze małżeńskie dni będą wypełnione szczęściem, radością i niech każdy dzień przyniesie wspaniałe doświadczenia, które będziecie wspólnie dzielić w przyszłych latach. Gratulacje! As we share in your conjugal joy, may love be your watchword in both hard and good times and, may you share your love as friends and couples because in true marital friendship you are stronger, more courageous and happier with longer life. Congratulations! – Tak jak my jesteśmy świadkami radości z waszego małżeństwa, niech miłość będzie waszym strażnikiem zarówno podczas podczas złych, jak i dobrych czasów, dzielcie się tą miłością również z przyjaciółmi i innymi parami, ponieważ w prawdziwej małżeńskiej przyjaźni jesteście silniejsi, odważniejsi i szczęśliwsi w życiu. Gratulacje! We’re all really excited that the big day has finally come! We hope today’s ceremony all goes to plan and that you can look back with fond memories. All the best and we look forward to catching up with you after the honeymoon. Lots of love. – Jesteśmy naprawdę podekscytowani tym że ten wielki dzień w końcu nadszedł! Mamy nadzieję że dzisiejsza ceremonia przebiegnie zgodnie z planem i będziecie mogli dobrze ją wspominać. Życzymy wam wszystkiego najlepszego i mamy nadzieję spotkać się z wami po podróży poślubnej. Pozdrawiamy. Here’s a cheer for that bride and groom, from everyone around the room. Let’s celebrate your special day, and happiness that’s here to stay. – Oto życzenia dla młodej pary, od każdego w pokoju. Świętujmy wasz wyjątkowy dzień i radość która tu panuje, aby pozostała. Congratulations on finally getting hitched! Here’s to this next chapter in your lives being a long and happy one. – Gratulujemy wzięcia w końcu ślubu! Oto kolejny rozdział w waszym życiu który będzie długi i szczęśliwy. On your wedding day and in years to come you’ll receive a lot of advice, whether you ask for it or not. The reality is that only the two of you know what works for your marriage, so here’s to finding your way together through the years. – W dniu ślubu i latach które nadejdą otrzymacie wiele rad, czy o nie prosicie czy nie. Prawda jest taka że tylko wy dwoje wiecie co działa w waszym małżeństwie, więc życzę wam abyście odnaleźli drogę razem przez te lata. Your wedding day will be only the first day to your lifetime fairy tale! Congratulations from us all! – Wasz ślub będzie jedynie pierwszym dniem waszej życiowej bajki! Gratulacje od nas wszystkich! My biggest wish for you on your wedding day is that during your life-long marriage, you will have the opportunity to experience the most beautiful and magical moments in life! – Moje największe życzenie dla was z okazji waszego ślubu jest takie, abyście w czasie waszego wieloletniego małżeństwa mieli możliwość doświadczania najpiękniejszych i najbardziej magicznych momentów w życiu! Who would have thought that this day would come? It’s so lovely that it’s finally here and we can celebrate your marriage together. Congratulations on your wedding day and all the best for the future. – Kto by pomyślał że ten dzień nadejdzie? To jest tak piękne że to już i że możemy świętować wasz ślub razem. Gratulacje z okazji waszego ślubu i wszystkiego najlepszego w przyszłości. We all wish you a lifetime of happiness, joy, and lots of memories. Congratulations on your wedding! – Wszyscy życzymy wam całego życia w szczęściu, radości i wielu wspomnień. Gratulacje z okazji waszego ślubu! Today’s moment becomes tomorrow’s memory. Here’s to today and all your tomorrows, as you create a lifetime of happy memories together. Congratulations! – Dzisiejsza chwila stanie się jutro wspomnieniem. Życzę wam dzisiaj i każdego waszego jutra, abyście tworzyli całe życie szczęśliwe wspomnienia razem. Gratulacje! You two must really know the secret to a happy life. And judging by how much you two are excited about your wedding day, I would assume that the secret is true love. Congratulations! – Wy dwoje musicie naprawdę znać sekret na szczęśliwe życie. I sądząc po tym jak bardzo jesteście podekscytowani waszym ślubem, mogę założyć że sekretem tym jest prawdziwa miłość. Gratulacje! Congratulations on your marriage. May the things you loved about each other from the start be the glue that holds you together forever. – Gratulacje w związku z waszym ślubem. Niech rzeczy które kochacie w sobie nawzajem od początku będą klejem który spoi was ze sobą na zawsze. Here’s to a great wedding day, wedding night and an even better life together. All the best for a future filled with love and good fortune. – Życzę wam wspaniałego ślubu, nocy poślubnej i jeszcze lepszego życia razem. Wszystkiego najlepszego w przyszłości wypełnionej miłością i szczęściem. Thanks for inviting us to celebrate and share your joy on this very special day. Congratulations on your wedding and may the honeymoon never end! All the best. – Dziękujemy za zaproszenie nas byśmy mogli świętować i dzielić waszą radość z tego wyjątkowego dnia. Gratulujemy waszego ślubu i życzymy aby wasz miesiąc miodowy nigdy się nie skończył. Wszystkiego najlepszego. We couldn’t be happier to congratulate you on your wedding and to wish you both a beautiful forever. – Nie moglibyśmy być bardziej szczęśliwi gratulując wam z powodu waszego ślubu i życząc wam obojgu pięknej przyszłości na zawsze. I hope your wedding day is going to be everything you’ve always dreamed of and much more. Congratulations! – Życzę wam aby wasz ślub był wszystkim o czym zawsze marzyliście i jeszcze więcej. Gratulacje! With all our love on this special milestone for you as a couple, may there be many more as you create the rest of your future together. – W całej waszej miłości w tym kamieniu milowym dla was jako pary, niech będzie ich wiele więcej gdy będziecie tworzyć resztę swojej przyszłości razem. If I had to describe you two, I would say you’re unique, precious, and beautiful. Just like the love you share. Congratulations on your wedding day! – Gdybym miał / a was opisać, powiedziałbym / powiedziałabym że jesteście unikalni, bezcenni i piękni. Tak samo jak wasza miłość którą dzielicie. Gratulacje z okazji waszego ślubu! People are right when they say that you’ll simply know when you’re in the presence of true love. Looking at you two it’s undeniable – Congratulations on your wedding day! – Ludzie mają rację kiedy mówią że od razu widać kiedy jest się świadkiem prawdziwej miłości. Patrząc na was dwoje jest to niezaprzeczalne – Gratulacje z powodu ślubu! Best wishes and all our love on your wedding day. May it be the first day of a long and happy marriage. – Najlepsze życzenia i cała nasza miłość z okazji waszego ślubu. Niech to będzie pierwszy dzień długiego i szczęśliwego małżeństwa. I’m very happy for you two and I’m glad to be sharing this special day with you celebrating your love. Congratulations on your wedding! – Jestem bardzo szczęśliwy / a widząc was dwoje i bardzo zadowolony / a dzieląc z wami ten wyjątkowy dzień świętując waszą miłość. Gratulacje z powodu waszego ślubu! Witnessing two people in love exchange vows and make promises is unforgettable and inspiring. Thanks for sharing your wedding day with us and congratulations! – Widząc dwoje ludzi w miłości wymieniających swoje śluby i czyniących obietnice jest niezapomniane i inspirujące. Dziękuję za dzielenie się z nami waszym ślubem i gratulacje! Here’s cheers to the newlyweds! As you travel life’s highway together, may your love for each other grow with every day as you live a future even more wonderful than you dreamed possible. – Oto życzenia dla nowożeńwców! Gdy będziecie podróżowali razem drogą życia, niech wasza wzajemna milłość rośnie z każdym dniem w którym żyjecie a przyszłość będzie wspanialsza niż możecie sobie wymarzyć. Our Lord must have chosen two of his best angels to be together forever. Congratulations on your wedding day! – Nasz Pan musiał wybrać dwa ze swoich najlepszych aniołów żeby były razem na zawsze. Gratulacje z okazji waszego ślubu! What’s the secret to a happy marriage? I’m not sure, but I know you’ll be able to tell me because I have never seen two people more in love with one another. Congratulations! – Co jest sekretem szczęśliwego małżeństwa? Nie wiem, ale wiem że wy mi będziecie w stanie to powiedzieć bo nigdy nie widziałem / am dwoje ludzi bardziej zakochanych w sobie. Gratulacje! Best wishes on your wedding day, for happiness that’s here to stay. Husband and wife, lovers and friends, you’ll love each other until the end. – Najlepsze życzenia z okazji waszego ślubu, oby szczęście tu obecne pozostało. Mąż i żona, kochankowie i przyjaciele, będziecie zawsze się kochać aż do końca. May the joy of your wedding light the path to a glorious future, Establish a lifetime of greatest happiness, love and joy and Like flashlight of a lighthouse on a dark sea, May your love for one another be compass of your desires, and shine like diamond in the sun. Warm wishes from us, your friends and colleagues. Niech radość z waszego wesela rozjaśnia waszą ścieżkę do wspaniałej przyszłości, Będąc wyrazem największego życiowego szczęścia, miłości i radości I jak światło z latarni na ciemnym morzu, Niech wasza wzajemna miłość będzie kompasem waszych pragnień, I lśni jak diament w słońcu. Ciepłe życzenia od nas – waszych przyjaciół i znajomych. To the bride and groom we all say cheers, wishing happiness for many years. Remember your wedding is not just today, and love each other every step of the way. Dla pana i panny młodej wszyscy wiwatujemy, życząc szczęścia na wiele lat. Pamiętajcie że wasze wesele jest nie tylko dzisiaj, i wasza miłość jest na każdym kroku waszej drogi. Przykładowe życzenia z okazji rocznicy ślubu: A very happy first / second / fifth / tenth / twentieth / thirtieth wedding anniversary to you, with our warmest wishes of all the best for your coming years together! – Szczęśliwej pierwszej / drugiej / piątej / dziesiątej / dwudziestej / trzydziestej rocznicy ślubu, wraz z naszymi najserdeczniejszymi życzeniami wszystkiego najlepszego w nadchodzących latach, które spędzicie razem! Życzenia walentynkowe po angielsku Życzenia po angielsku Jeśli masz jakieś pomysły na życzenia ślubne lub życzenia z okazji rocznicy ślubu po angielsku, napisz je w komentarzu a my umieścimy ja na stronie. Z góry dzięki! :) Ocena: (liczba głosów:6) Dzisiaj jest: Piątek, 5 Sierpień do końca roku: 148 dni Imieniny: Maria, Oswald, Kasjan, Wirginia Zaloguj | Zarejestruj Kartki Zaproszenia Życzenia Imieniny Kategorie Życzenia Na drodze życiasą światła i mroki: raz szczęście jasne,raz smutek gdy razemidzie się, we dwoje,łatwiej się znosinawet ciężkie w dniu Rocznicyżyczę drogiej Parze,by życie jej dałowszystko, co w darzedać może: szczęście,pogodę radości,razem z uśmiechemwieczystej miłości. Z okazji Święta Waszegożyczenia wszystkiego najlepszego:niech każdy dzień dostarcza radościi uśmiech zawsze w sercach gości,niechaj problemy Was omijają,a wszyscy bardzo Was jak nikt inny na świecie,Wy na to zasługujecie!Najlepsze życzeniaz okazji Rocznicy Ślubu. Od lat wielu się kochacie,dzieci trzódkę ładną macie,wnuków stadko całkiem licznei jak dotąd życie więcej Wam potrzeba?Chyba tylko łaski Nieba,aby w zdrowiu iść przez latai podziwiać piękno życzeniaz okazji Rocznicy Ślubu. W tak pięknym dniu, jakim jest Rocznica Waszego Ślubu, życzymy Wam wszelkiej pomyślności, pociechy z dzieci i wnuków oraz doczekania w zdrowiu i dostatku Złotych Godów. Przesyłając gratulacje z okazji jakże pięknej Rocznicy Ślubu, życzymy Wam, abyście dalej szli przez życie, trzymając się mocno za ręce – zawsze uśmiechnięci, zawsze razem, zawsze pewni swoich uczuć. Z okazji Rocznicy Ślubu bukiet najwspanialszych życzeń, nieprzemijającej miłości i doczekania w szczęściu następnych Jubileuszy. Rocznica Ślubu to ważna chwila,niech będzie dla Was bardzo więc złożyć szczere życzenia:miłości, zdrowia i każdy rok razem spędzonyniech będzie piękny i wymarzony. W tym cudownym dniu pragnę życzyć Wam z całego serca: wielu radosnych chwil i nieco szaleństwa, tak, byście w każdym momencie swojego życia mogli stwierdzić: „Tak, chcę więcej”.Serdeczne życzenia z okazji Rocznicy Ślubu. W szczęśliwym małżeństwie jest pewność i zadowolenie, które nie ulegają zmianom. Niech nadchodzące lata jeszcze bardziej zbliżają Was do siebie. Niech przyniosą Wam wiele radości, zdrowia i wewnętrznego najlepszego z okazji Rocznicy Ślubu. Róże są piękne, bo kwiaty mają,lecz są nietrwałe, bo Wasza miłość niech się rozwija,niech trwa na wieki i nie przemija. Najserdeczniejsze życzeniaz okazji Rocznicy Ślubu. Niech Wam gwiazda pomyślnościnigdy nie zagaśnie,niechaj blaskiem szczęściaświeci coraz życzeniaz okazji Rocznicy Ślubu. Życzymy Wam, Kochani, miłości przez duże „M”, wzajemnej życzliwości, wyrozumiałości i szczęścia na dalszej drodze wspólnego życia. Każdy rok wspólnego życia w małżeństwie to czas mniejszych bądź większych zmian zarówno dla męża, jak i żony, więc życzenia, jakie składamy jubilatom, powinny pośród innych – zwyczajowych – wspominać o: wytrwałości na dalszej drodze życie, wielu kolejnych cudownie przeżytych razem latach, pomyślności w planach na przyszłość, nieustającym szczęściu i miłości. Poza tymi tradycyjnymi można sięgnąć również do wielkiej skarbnicy okolicznościowych, mniej lub bardziej popularnych, wierszy i aforyzmów. Każda kolejna rocznica ślubu i jej celebrowanie stanowi doskonałą okazję, aby przypomnieć sobie o podstawach i znaczeniu małżeństwa, a poprzez to jeszcze bardziej zacieśnić więzi z mężem/żoną. Jako ci, którzy składają życzenia, przyczyńmy się do zbudowania tej wyjątkowej atmosfery. Kartki Życzenia bożonarodzeniowe po angielskuMay the essence of Christmas remains always with you. Embrace the warmth of Christmas in your heart and spread the goodwill all around. TŁUMACZENIE:Niech istota świąt zostanie z Tobą na zawsze. Przyjmij świąteczne ciepło do swojego serca i dziel się dobrą wolę ze wszystkimi dookoła. May the essence of Christmas remains always with you. Embrace the warmth of Christmas in your heart and spread the goodwill all around. ||TŁUMACZENIE:|Niech istota świąt zostanie z Tobą na zawsze. Przyjmij świąteczne ciepło do swojego serca i dziel się dobrą wolę ze wszystkimi dookoła.| Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku May the Christmas season fill your home with peace and your life with joy. A blessed Chistmas to you. TŁUMACZENIE:Niech okres Świąt Bożego Narodzenia wypełni Twój dom spokojem, a Twoje życie radością. Życzę Ci błogosławionych świąt. May the Christmas season fill your home with peace and your life with joy. A blessed Chistmas to you. ||TŁUMACZENIE:|Niech okres Świąt Bożego Narodzenia wypełni Twój dom spokojem, a Twoje życie radością. Życzę Ci błogosławionych świąt.| Życzenia bożonarodzeniowe po angielskuI wish you magic and calm Christmas and many successes in the following year. TŁUMACZENIE:Życzę Ci magicznych i spokojnych świąt oraz wielu sukcesów I wish you magic and calm Christmas and many successes in the following year. | TŁUMACZENIE:|Życzę Ci magicznych i spokojnych świąt oraz wielu sukcesów| Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku May your life be filled with warmth and love this Holy season, and throughout the year! Merry Xmas. TŁUMACZENIE:Niech Twoje życie wypełni ciepło i miłość zarówno w tym świętym czasie, jak i w całym roku. Wesołych Świąt! May your life be filled with warmth and love this Holy season, and throughout the year! Merry Xmas. | TŁUMACZENIE:|Niech Twoje życie wypełni ciepło i miłość zarówno w tym świętym czasie, jak i w całym roku. Wesołych Świąt!| Życzenia bożonarodzeniowe po angielskuMay Santa Claus lavish you with humanity and benevolence! May God bless you with kindness, which will raise your soul. May God give you the kindness to give this love and warmth to the fellow people. Happy Christmas! TŁUMACZENIE:Niech Święty Mikołaj nie szczędzi Ci dobroci! Niech Cię Bóg błogosławi dobrocią, która podniesie Cię na duchu. Niech Bóg obdaruje Cię życzliwością, abyś przekazał miłość i ciepło znajomym. Wesołych Swiąt Bożego narodzenia! May Santa Claus lavish you with humanity and benevolence! May God bless you with kindness, which will raise your soul. May God give you the kindness to give this love and warmth to the fellow people. Happy Christmas! | TŁUMACZENIE:|Niech Święty Mikołaj nie szczędzi Ci dobroci! Niech Cię Bóg błogosławi dobrocią, która podniesie Cię na duchu. Niech Bóg obdaruje Cię życzliwością, abyś przekazał miłość i ciepło znajomym. Wesołych Swiąt Bożego narodzenia!| Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku Wish you a Merry Christmas! May this holiday bring joy and happiness in your life! TŁUMACZENIE:Życzę Ci Wesołych Świąt. Niech to święto wniesie radość i szczęście do Twojego życia. Wish you a Merry Christmas! May this holiday bring joy and happiness in your life! | TŁUMACZENIE:|Życzę Ci Wesołych Świąt. Niech to święto wniesie radość i szczęście do Twojego życia.| Życzenia bożonarodzeniowe po angielskuFill up your life with love, compassion, tolerance, peace and happiness. Merry Christmas! TŁUMACZENIE:Wypełnijcie swoje życie miłością, współczuciem, tolerancją, pokojem i szczęśliwością. Wesołych świąt Bożego Narodzenia! Fill up your life with love, compassion, tolerance, peace and happiness. Merry Christmas! | TŁUMACZENIE:|Wypełnijcie swoje życie miłością, współczuciem, tolerancją, pokojem i szczęśliwością. Wesołych świąt Bożego Narodzenia!| Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku Wishing you and your family a joyous and peaceful Christmas. May you be blessed with lots of love from the ones that matter most. TŁUMACZENIE:Życzę Tobie i Twojej rodzinie radosnych i spokojnych świąt. Bądźcie błogosławieni mnóstwem miłości od tych którzy są dla was najważniejsi. Wishing you and your family a joyous and peaceful Christmas. May you be blessed with lots of love from the ones that matter most. | TŁUMACZENIE:|Życzę Tobie i Twojej rodzinie radosnych i spokojnych świąt. Bądźcie błogosławieni mnóstwem miłości od tych którzy są dla was najważniejsi.| Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku Wishing you and your family a joyous and peaceful Christmas. May you be blessed with lots of love from the ones that matter most. TŁUMACZENIE:Życzę Tobie i Twojej rodzinie radosnych i spokojnych świąt. Bądźcie błogosławieni mnóstwem miłości od tych którzy są dla was najważniejsi. Wishing you and your family a joyous and peaceful Christmas. May you be blessed with lots of love from the ones that matter most. | TŁUMACZENIE:|Życzę Tobie i Twojej rodzinie radosnych i spokojnych świąt. Bądźcie błogosławieni mnóstwem miłości od tych którzy są dla was najważniejsi.| Życzenia bożonarodzeniowe po angielskuSending the warmest Christmas wishes to you and your family. I hope this Christmas is merry and blessed with Tobie i Twojej rodzinie najcieplejsze życzenia bożonarodzeniowe. Mam nadzieję, że te święta będą radosne i przepełnione spokojem. Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. I hope this Christmas is merry and blessed with peace.||TŁUMACZENIE:|Przesyłam Tobie i Twojej rodzinie najcieplejsze życzenia bożonarodzeniowe. Mam nadzieję, że te święta będą radosne i przepełnione spokojem.| Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku Faith makes all things possible,Hope makes all things work,Love makes all things beautiful,May you have all the three for this CHRISTMAS!TŁUMACZENIE:Wiara sprawia, że wszystko jest możliwe,Nadzieja spełnia wszystko,Miłość czyni wszystko pięknem,Niech Wam tego nie zabraknie podczas Świąt Bożego świąt! Faith makes all things possible,|Hope makes all things work,|Love makes all things beautiful,|May you have all the three for this Christmas.|MERRY CHRISTMAS!||TŁUMACZENIE:|Wiara sprawia, że wszystko jest możliwe,|Nadzieja spełnia wszystko,|Miłość czyni wszystko pięknem,|Niech Wam tego nie zabraknie podczas Świąt Bożego Narodzenia.|Wesołych świąt!| Życzenia bożonarodzeniowe po angielskuThis Christmas may Santa Claus get you lots and lots of gifts. May all those gifts be just want you always wanted. May all your wishes, dreams and desires come true this Christmas. Have a Blessed Christmas. TŁUMACZENIE:Życzę Ci, aby Święty Mikołaj przyniósł Ci wiele prezentów. Niech każdy z nich będzie czymś, o czym zawsze marzyłeś / aś. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia. Życzę Ci błogosławionych świąt Bożego Narodzenia. This Christmas may Santa Claus get you lots and lots of gifts. May all those gifts be just want you always wanted. May all your wishes, dreams and desires come true this Christmas. Have a Blessed Christmas. | TŁUMACZENIE:|Życzę Ci, aby Święty Mikołaj przyniósł Ci wiele prezentów. Niech każdy z nich będzie czymś, o czym zawsze marzyłeś / aś. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia. Życzę Ci błogosławionych świąt Bożego Narodzenia.| Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku May Christmas spread peace and love in your lives. Wishing you to enjoy the simple pleasures of this special Święta Bożego Narodzenia rozsieją spokój i miłość w Waszym życiu. Życzę Wam, byście cieszyli się z prostych przyjemności w tym wyjątkowym czasie. May Christmas spread peace and love in your lives. Wishing you to enjoy the simple pleasures of this special time. ||TŁUMACZENIE:|Niech Święta Bożego Narodzenia rozsieją spokój i miłość w Waszym życiu. Życzę Wam, byście cieszyli się z prostych przyjemności w tym wyjątkowym czasie.| Życzenia bożonarodzeniowe po angielskuMay Santa Claus bring you lots of gifts! May your home be filled with peace and bliss! TŁUMACZENIE:Niech Święty Mikołaj przyniesie Ci dużo prezentów. Niech Twój dom wypełniony będzie pokojem i błogosławieństwem. May Santa Claus bring you lots of gifts! May your home be filled with peace and bliss! | TŁUMACZENIE:|Niech Święty Mikołaj przyniesie Ci dużo prezentów. Niech Twój dom wypełniony będzie pokojem i błogosławieństwem.| Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku This Christmas, make it a point to bring a smile to every face you see. Wishing you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year! Make it a special one! TŁUMACZENIE:W te święta postaraj się, aby uśmiech zagościł na twarzy każdej osoby, którą spotkasz. Życzę Ci i Twojej rodzinie Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku! This Christmas, make it a point to bring a smile to every face you see. Wishing you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year! Make it a special one! | TŁUMACZENIE:|W te święta postaraj się, aby uśmiech zagościł na twarzy każdej osoby, którą spotkasz. Życzę Ci i Twojej rodzinie Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!| Popularne Kategorie Urodziny Imieniny Miłosne Boże Narodzenie Wielkanoc Dzień Kobiet Dzień Chłopaka Dzień Matki Dzień Ojca Dzień Nauczyciela Do Pamiętnika Dzień Babci Dzień Dziadka Gratulacje Nowy Rok Spis imion Ślub i wesele to wielkie wydarzenia w życiu młodych ludzi. Z okazji rozpoczęcia nowego rozdziału życia wręczamy młodej parze podarunki. Składamy również najpiękniejsze życzenia szczęścia i niekończącej się miłości. Poniżej znajdziecie przykłady życzeń ślubnych po angielsku wraz z tłumaczeniem. Your wedding day will be only the first day to your lifetime fairy tale! Congratulations from us all! – Wasz ślub będzie jedynie pierwszym dniem Waszej życiowej bajki! Gratulacje od nas wszystkich! On this beautiful and lovely occasion I wish you a day filled with cherished moments. – Z tej pięknej i uroczej okazji życzę Wam dnia wypełnionego radosnymi chwilami. We wish you a lifetime of happiness, joy, and lots of memories. Congratulations on your wedding! – Życzymy Wam całego życia w szczęściu, radości i wielu wspomnień. Gratulacje z okazji waszego ślubu! I hope your wedding day is going to be everything you’ve always dreamed of and much more. Congratulations! – Życzę Wam aby Wasz ślub był wszystkim o czym zawsze marzyliście i jeszcze więcej. Gratulacje! Congratulations on your marriage. May the things you loved about each other from the start be the glue that holds you together forever. – Gratulacje w związku z Waszym ślubem. Niech rzeczy które kochacie w sobie nawzajem od początku będą klejem który spoi was ze sobą na zawsze. We couldn’t be happier to congratulate you on your wedding and to wish you both a beautiful forever. – Nie moglibyśmy być bardziej szczęśliwi gratulując Wam z powodu Waszego ślubu i życząc wam obojgu pięknej przyszłości na zawsze. Best wishes and all our love on your wedding day. May it be the first day of a long and happy marriage. – Najlepsze życzenia i cała nasza miłość z okazji Waszego ślubu. Niech to będzie pierwszy dzień długiego i szczęśliwego małżeństwa. Our Lord must have chosen two of his best angels to be together forever. Congratulations on your wedding day! – Nasz Pan musiał wybrać dwa ze swoich najlepszych aniołów żeby były razem na zawsze. Gratulacje z okazji Waszego ślubu! Weddings pass in just a day, leaving happy memories which last a lifetime. Enjoy yourselves! – Wesele mija jednego dnia pozostawiając szczęśliwe wspomnienia, które trwają przez resztę życia. Bawcie się dobrze! Here’s to a great wedding day, wedding night and an even better life together. All the best for a future filled with love and good fortune. – Życzę wam wspaniałego ślubu, nocy poślubnej i jeszcze lepszego życia razem. Wszystkiego najlepszego w przyszłości wypełnionej miłością i szczęściem. To a special couple who show that love can be true and forever. May your lives continue to grow in love and happiness together! – Wyjątkowej parze, która pokazuje, że miłość może być prawdziwa i wieczna. Niech Wasze życie nadal rośnie w miłości i wspólnym szczęściu! My biggest wish for you on your wedding day is that during your life-long marriage, you will have the opportunity to experience the most beautiful and magical moments in life! – Moje największe życzenie dla was z okazji waszego ślubu jest takie, abyście w czasie waszego wieloletniego małżeństwa mieli możliwość doświadczania najpiękniejszych i najbardziej magicznych momentów w życiu! People are right when they say that you’ll simply know when you’re in the presence of true love. Looking at you two it’s undeniable – Congratulations on your wedding day! – Ludzie mają rację kiedy mówią że od razu widać kiedy jest się świadkiem prawdziwej miłości. Patrząc na Was dwoje jest to niezaprzeczalne – Gratulacje z powodu ślubu! Thanks for inviting us to celebrate and share your joy on this very special day. Congratulations on your wedding and may the honeymoon never end! All the best. – Dziękujemy za zaproszenie nas byśmy mogli świętować i dzielić waszą radość z tego wyjątkowego dnia. Gratulujemy Waszego ślubu i życzymy aby wasz miesiąc miodowy nigdy się nie skończył. Wszystkiego najlepszego. Wedding come and go, but the memories remain. May the memories of joy, happiness, hope, bright future and love we share today ever remain fresh till eternity. Congratulations on your wedlock. – Wesele przemija, ale wspomnienia pozostają. Niech wspomnienie radości, szczęścia, nadziei, dobrej przyszłości i miłości, które dzielimy dzisiaj, pozostaną świeże na zawsze. Gratulacje z okazji zawiązania węzła małżeńskiego. I’m very happy for you two and I’m glad to be sharing this special day with you celebrating your love. Congratulations on your wedding! – Jestem bardzo szczęśliwy widząc was dwoje i bardzo zadowolony dzieląc z wami ten wyjątkowy dzień świętując waszą miłość. Gratulacje z powodu waszego ślubu! Best wishes on your wedding day, for happiness that’s here to stay. Husband and wife, lovers and friends, you’ll love each other until the end. – Najlepsze życzenia z okazji waszego ślubu, oby szczęście tu obecne pozostało. Mąż i żona, kochankowie i przyjaciele, będziecie zawsze się kochać aż do końca. What’s the secret to a happy marriage? I’m not sure, but I know you’ll be able to tell me because I have never seen two people more in love with one another. Congratulations! – Co jest sekretem szczęśliwego małżeństwa? Nie wiem, ale wiem że wy mi będziecie w stanie to powiedzieć bo nigdy nie widziałem dwoje ludzi bardziej zakochanych w sobie. Gratulacje! Love knows no barriers. There is neither mountain too high nor ocean too deep when it comes to getting together with the one you love. Your journey of love is truly inspiring. I wish you great fortune and true happiness as you build a life together. – Miłość nie zna barier. Nie ma gór zbyt wysokich ani ocenów zbyt głębokich jeśli chodzi o bycie z tym kogo kochasz. Wasza podróż miłości jest prawdziwie inspirująca. Życzę Wam bogactwa i prawdziwego szczęścia podczas budowania wspólnego życia. We are happy to share in your joy of wedlock. We have come with a basketful of wonderful and exciting moments of togetherness, love, memorable days of laughter as well as everlasting and greater days of happiness. Wishing you the best of marital bliss. – Jesteśmy szczęśliwi mogąc dzielić się radością z waszego ślubu. Życzymy mnóstwo wspaniałych i ekscytujących momentów bycia razem, miłości, pamiętnych dni radości, jak również wiecznych wspaniałych dni szczęścia. Życzymy wam szczęścia małżeńskiego. May your marriage be filled with every ingredient that sustains marital union: understanding, love, happiness, fruitfulness and romance. Happy married life. Congratulations! – Niech wasz związek będzie wypełniony każdym składnikiem, który podtrzymuje małżeństwo: zrozumieniem, miłością, szczęściem, owocnością i romantyzmem. Szczęśliwego życia małżeńskiego. Gratulacje! As you begin this journey of love, hope, understanding and endurance, may your marital days be filled with happiness, joy, and may each day hold wonderful shared experiences so that you may share your company in happier older years. Congratulations! – Rozpoczynając waszą podróż miłości, nadziei, zrozumienia i wytrwałości, niech wasze małżeńskie dni będą wypełnione szczęściem, radością i niech każdy dzień przyniesie wspaniałe doświadczenia, które będziecie wspólnie dzielić w przyszłych latach. Gratulacje! To the bride and groom we all say cheers, wishing happiness for many years. Remember your wedding is not just today, and love each other every step of the way. Dla pana i panny młodej wszyscy wiwatujemy, życząc szczęścia na wiele lat. Pamiętajcie że wasze wesele jest nie tylko dzisiaj, i wasza miłość jest na każdym kroku Waszej drogi. Best wishes on your wedding day, for happiness that’s here to stay. Husband and wife, lovers and friends, you’ll love each other until the end. Najlepsze życzenia z okazji waszego ślubu, oby szczęście tu obecne pozostało. Mąż i żona, kochankowie i przyjaciele, będziecie zawsze się kochać aż do końca. The day of your marriage, it’s true So shiny and fine, With all best friends beside you To have a good time. We wish you showers of love Starting your lives as one, And happiness shared together May reign your lives forever! Dzień Waszego ślubu, to prawda Taki lśniący i dobry, Ze wszystkimi przyjaciółmi obok By dobrze się bawić. Życzymy Wam pryszniców miłości Kiedy oboje zaczynacie żyć jednym życiem, I niech szczęście dzielone razem zapanuje Waszym życiem na zawsze! Words are not enough today, When your love will show the way, To a wedding joy neverending, The warmest wishes I am sending! Słowa to dziś za mało, Kiedy Wasza miłość pokaże Wam drogę, Do niekończącej się weselnej radości, Wysyłam najcieplejsze życzenia! Doubt that the stars are like fire; Doubt that the sun doesn’t move; Doubt truth to be a liar; But never doubt your love Best wishes for the future! Wątpcie, że gwiazdy są jak ogień; Wątpcie, że słońce się nie rusza; Ale nigdy nie wątpcie w Waszą miłość! Najlepsze życzenia na przyszłość! I wish your love be just as endless As the rings you grant and wear, A circle of real happiness For both of you to share! Życzę Wam, żeby Wasza miłość była tak nieskończona Jak nieskończenie obiecaliście nosić obrączki, Krąg prawdziwego szczęścia Dla was obojga! Życzenia z okazji rocznicy ślubu A very happy first / second / fifth / tenth / twentieth / thirtieth wedding anniversary to you, with our warmest wishes of all the best for your coming years together! – Szczęśliwej pierwszej / drugiej / piątej / dziesiątej / dwudziestej / trzydziestej rocznicy ślubu, wraz z naszymi najserdeczniejszymi życzeniami wszystkiego najlepszego w nadchodzących latach, które spędzicie razem! To już wszystkie życzenia ślubne po angielsku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!” 🙂 Ocena: (liczba głosów:16) Urodziny to piękny dzień każdego roku, chociaż nie każdy lubi je obchodzić. Dla mnie jest to zawsze czas podsumowania tego, jak minął ostatni rok. Miło jest również otrzymywać z tej okazji szczere życzenia od przyjaciół i rodziny, jak również składać je tym, którzy dla nas są bliscy. Co zrobić, jeżeli solenizant nie mówi po polsku i życzenia musimy złożyć w innym języku? W tym wpisie opowiem Ci o kilku ciekawostkach związanych z tym elementem urodzinowych obchodów oraz pokażę jak składać życzenia urodzinowe po angielsku. Życzenia urodzinowe po angielsku – lista nieszablonowych życzeń Życzenia urodzinowe po angielsku można złożyć w bardzo prosty sposób. Wystarczy uścisnąć dłoń solenizanta, przekazać prezent i z uśmiechem na twarzy powiedzieć: happy birthday! Tyle wystarczy, ale co jeżeli chcemy być bardziej unikalni i nieco wyróżnić się z grona znajomych solenizanta. Na poniższej grafice przygotowałem listę zawierającą życzenia urodzinowe po angielsku. Na pewno wybierzesz z niej coś, co przypadnie Ci do gustu. 4 ciekawe przesądy związane z życzeniami urodzinowymi Urodziny to nie tylko życzenia, ale też różne przesądy z nimi związane. Poniżej zebrałem listę czterech, moim zdaniem, najciekawszych przesądów i zwyczajów związanych z obchodami rocznicy naszego przyjścia na świat. A może Ty znasz jeszcze jakieś ciekawe zwyczaje? Koniecznie napisz o tym w komentarzu! 1. To kiedy ślub? Rzeczą oczywistą jest to, że na każdym przyjęciu urodzinowym musi pojawić się tort, a na torcie świeczki. Po jednej świeczce na każdy rok życia solenizanta. Wystarczy pomyśleć życzenie i je zdmuchnąć! Co, jeżeli sztuka ta uda się za pierwszym razem i po jednym solidnym podmuchu zgasną wszystkie świeczki? Oznacza to, że solenizant stanie na ślubnym kobiercu już w ciągu roku. Nie udało się i kilka świeczek wciąż się pali? Wystarczy je policzyć, a ich liczba powie nam, ile lat dzieli nas od stanięcia na ślubnym kobiercu. 2. Życzenia urodzinowe po angielsku (i nie tylko) muszą być zawsze na czas Życzenia urodzinowe powinny być jak czarodziej – zjawiać się dokładnie wtedy kiedy powinny, ani za późno ani za wcześnie. W niektórych krajach tak jak na przykład w Rosji, wierzy się, że składanie życzeń urodzinowych przed faktyczną datą urodzin przynosi pecha! Dlatego właśnie życzenia składać powinno się w dzień urodzin — nigdy wcześniej, ale też nigdy nie później. Wierzy się, że życzenia złożone w dzień urodzin mają zdecydowanie większą moc sprawczą! 3. Czerwone uszy na szczęście We Włoszech długie uszy uznawane są za zwiastun długiego życia, dlatego właśnie w dniu urodzin ciągnie się za nie. Żeby wydłużyć życie solenizanta, należy delikatnie pociągnąć jego uszy, tyle razy ile lat już przeżył. Auć. 4. Jeśli nie chcesz mojej zguby…cynamonem obsyp mnie luby W Dani, jeżeli wciąż w wieku 25 lat ktoś ośmieli się być kawalerem lub panną, to jego znajomi otrzymują prawo do…obsypania delikwenta cynamonem. 30-letni kawalerowie i panny mają ciut gorzej. Obsypywani są bowiem pieprzem. Happy Birthday – zanim zaśpiewasz zapłać tantiemę Chyba wszyscy znają tę urodzinową piosenkę, jaką jest Happy Birthday. Niema chyba kraju, w którym dzieci nie nuciłyby tej melodii na lekcjach angielskiego. Jedno z najbardziej znanych wykonań tego utworu można posłuchać poniżej – przed Państwem Marilyn Monroe śpiewająca dla prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki. Ciekawe czy Marilyn Monroe zapłaciła za prawo do wykonania tego utworu? Zapytasz teraz pewnie: “jak to zapłaciła?” Prawa autorskie do tego utworu od przeszło 80 lat należą do firmy Warner Chappell, która rok rocznie otrzymuje około 2 milionów dolarów amerykańskich, za prawa do wykorzystania Happy Birthday w filmach oraz reklamach puszczanych zarówno w radio, jak i telewizji. Nie martw się jednak – wykonywanie Happy Birthday na zamkniętych przyjęciach urodzinowych jest w pełni legalne i nie trzeba płacić nikomu za prawo do odśpiewania kilku zwrotek tej chwytliwej i przyjemnej urodzinowej przyśpiewki. źródło: Życzenia urodzinowe po angielsku – spodobał Ci się ten wpis? Super! A czy wiesz, że przygotowałem e-book o darmowych metodach nauki języków obcych, który wysyłam do wszystkich osób, które zapiszą się na mój newsletter? Na końcu e-booka znajdziesz również planer nauki języka obcego, który pomoże Ci w opanowaniu dowolnego języka obcego. Przeczytasz o nim więcej tutaj. Aby pobrać go wraz z e-bookiem, zapisz się na mój bezpłatny newsletter, dzięki czemu otrzymasz również powiadomienia o równie ciekawych wpisach, prosto na swoją skrzynkę mailową. Możesz skorzystać z poniższego formularza. [mailerlite_form form_id=2] A może szukasz nauczyciela języka angielskiego? W takim razie sprawdź koniecznie moją ofertę nauki języka angielskiego online. Solenizant po angielsku Odpowiedź na pytanie “jak nazywa się solenizant po angielsku?” wcale nie jest tak prosta jak mogłoby się to wydawać. Możemy bowiem solenizanta nazwać: birthday celebrant. Musimy jednak pamiętać o tym, że słowo celebrant może odnosić się zarówno do solenizanta jak i pozostałych uczestników przyjęcia urodzinowego. Zdecydowanie częściej też słowo celebrant odnosi się do osób, które sprawują różnego rodzaju posługę kapłańską. Tak więc celebrant to również (a według niektórych źródeł głównie) na przykład ksiądz udzielający młodej parze ślubu. Znacznie powszechniej przyjęło się używać określenia: birthday boy czy birthday girl.

życzenia po angielsku na rocznicę ślubu