Toyota Rav4 Iv Instrukcja na Allegro.pl - Zróżnicowany zbiór ofert, najlepsze ceny i promocje. Wejdź i znajdź to, czego szukasz! Tu możesz bezpłatnie wyświetlić instrukcję dotyczącą Toyota RAV4 (2023). Ta instrukcja należy do kategorii samochody i otrzymała oceny od 5 osób ze średnią 9.1. Ta instrukcja jest dostępna w następujących językach: Angielski. Czy masz pytanie dotyczące Toyota RAV4 (2023) lub potrzebujesz pomocy? Zadaj pytanie tutaj INSTRUKCJA OBSUGI. Other Manuals. Ägarmanual – 498 pages. Handleiding – 522 pages. Owner's Manual – 814 pages. Návod k obsluze – 814 pages. 取扱説明書 (ハイブリッド車) – 528 pages. Download the 2023 Toyota C-HR Instrukcja Obsługi PDF for free. Explore the manual online, or choose to print or download it on your computer. Download the 2023 Toyota RAV4 Instrukcja Obsługi. View the manual online, or opt to print or download it to your computer for free. INSTRUKCJA TOYOTA RAV4 (silniki benzynowe i wysokoprężne) modele produkowane od 1994 do stycznia 2006 roku. Czy chcesz wiedzieć jak naprawić Toyotę RAV4? Odpowiedzią jest instrukcja Haynes. W książce opisano samochód Toyota RAV 4, modele od 1994 do I 2006 roku, wyposażone w silniki benzynowe i wysokoprężne Diesla. View, print and download for free: TOYOTA RAV4 2019 Instrukcja obsługi (in Polish), 640 Pages, PDF Size: 34.97 MB. Search in TOYOTA RAV4 2019 Instrukcja obsługi (in Polish) online. CarManualsOnline.info is the largest online database of car user manuals. IaqlBY8. Toyota pokazała odświeżoną wersję Highlandera z roku modelowego 2023. 7-osobowy SUV w zależności od wybranej wersji może być teraz wyposażony w nowe systemy multimedialne Toyota Smart Connect® lub Smart Connect® Pro, konfigurowalny cyfrowy wyświetlacz na tablicy wskaźników i skórzane tapicerki w kolorach beżu i karmelu. Do wyboru jest również nowy metalizowany lakier Cypress Green. Toyota Highlander to największy hybrydowy SUV w gamie marki. W Europie Zachodniej, w tym w Polsce, zadebiutował w 2021 roku. Zapewnia bezpieczną, komfortową i oszczędną jazdę za sprawą napędu hybrydowego, inteligentnego napędu na cztery koła AWD-i oraz przestronnego wnętrza z trzema rzędami siedzeń. Co wyróżnia Toyotę Highlander z roku modelowego 2023? Uwagę zwracają przede wszystkim nowe opcje stylistyczne nadwozia i wnętrza, a także multimedia, które umożliwiają lepszą personalizację. Samochód otrzymał też nowy metalizowany lakier Cypress Green. Kontrastują z nim nowe, lśniąco czarne 20'' felgi aluminiowe. Wnętrze zachwyca bardziej ekskluzywnym charakterem dzięki nowym skórzanym tapicerkom w kolorach beżu i karmelu. W zależności od wersji Highlander 2023 będzie wyposażony w nowy system multimedialny Toyota Smart Connect® z kolorowym ekranem dotykowym (8" HD) lub Toyota Smart Connect® Pro z 12,3'' ekranem HD. Jazdę ułatwi nawigacja Connected z mapami online i 4-letnią darmową transmisją danych, która w wyższych wersjach będzie dysponowała dodatkowym trybem offline. Stałe podłączenie do internetu umożliwi bezprzewodowe aktualizacje systemu multimedialnego i nawigacji. Przeprojektowana została również tablica wskaźników. Zyskała ona Digital Cockpit – nowy cyfrowy wyświetlacz o przekątnej 12,3'', który jest łatwy w obsłudze i pozwala szybko przeglądać kluczowe dane pojazdu bez rozpraszania uwagi podczas jazdy. Wyświetlacz tworzy efekt trójwymiarowego, wklęsłego zestawu wskaźników, z grafiką, którą można dostosować do preferencji kierowcy. Do wyboru są 4 motywy stylistyczne: Casual, Smart, Tough i Sport. Wybierając Toyotę Highlander 2023, można również korzystać z praktycznych funkcji zdalnych, w tym zdalnego odblokowywania i blokowania zamka centralnego, uruchamiania świateł awaryjnych i sterowania klimatyzacją poprzez aplikację MyT. Wszystkie wersje są teraz wyposażone w stację do ładowania bezprzewodowego, przesuniętą w przedniej konsoli dla łatwiejszego użytkowania. Przygotowany z myślą o Europie Zachodniej Highlander 2023 zachowuje hybrydowy układ napędowy o mocy 248 KM. Przy emisji CO2 na poziomie 149–160 g/km (w cyklu mieszanym WLTP) oferuje on najlepszy stosunek masy do emisji w swoim segmencie dla samochodów nieładowanych prądem z sieci. Zamówienia na Highlandera 2023 można już składać w salonach Toyoty. Pierwsze egzemplarze trafią do klientów na przełomie roku. Wątek: Instrukcja do RAV4 III (2006-2010) (Przeczytany 16998 razy) 0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek. Z okazji zakupu RAVki (z kolei teraz muszę sprzedać starą AVE) przeszukałem już wszystkie posty i nigdzie nie natrafiłem na polską instrukcję do ściągnięcia do RAV4 III generacji. Obszukałem wujka googla i brata chomika i owszem są instrukcje po polsku ale tylko dla modeli do 2005 roku. Nowa generacja jest ale tylko po pytanie: Czy może ktoś pomóc lub wie gdzie można ściągnąć polską instrukcję do RAV4 nowej generacji ????? (najlepiej 2007 lub 2008) Zapisane Avensis D4D Kombi ----> RAV4 ----> ? Zapisane Yaris 2005 r., Auris 2010 r., Auris 2012 r. Zapisane Avensis D4D Kombi ----> RAV4 ----> ? jajac Witam... Jeżeli jeszcze potrzebujecie instrukcję po Polsku do RAV4 od 2006... to mogę pomóc... pozdrawiam. Zapisane Oczywiście prosimy!!! W necie do dziś nie ma wersji elektronicznej. Zapisane Avensis D4D Kombi ----> RAV4 ----> ? janmor Witam... Jeżeli jeszcze potrzebujecie instrukcję po Polsku do RAV4 od 2006... to mogę pomóc... to jest opcja płatna? Zapisane jajac Ze względu na rozmiar pliku proszę zainteresowanych o "słówko" na adres jacekbloch@ (rozmiar załączników na forum tylko 192KB). Pozdrawiam. Zapisane Dzięki jajac Zapisane Avensis D4D Kombi ----> RAV4 ----> ? niedzwiedz99 JESTEM TU NOWY.....!!!!!Jeśli ktoś by był tak dobry i podzielił się ze mną taką instrukcją to byłbym bardzo wdzięczny Zapisane Zapisane Przedstawiamy nową Corollę TS Kombi. Dopracowany design nadwozia, nowoczesne wnętrze, intuicyjne technologie oraz napęd hybrydowy 5. generacji pozwalają poczuć jeszcze więcej radości z jazdy. Ulubiona Toyota świata jest teraz lepsza niż kiedykolwiek. Bądź o krok przed innymi, zajmij pierwsze miejsce w kolejce na premierę nowej Corolli TS Kombi. Wyróżnij się stylem Pierwszą rzeczą, jaka rzuca się w oczy, widząc Corollę TS Kombi, jest odważne i dynamiczne nadwozie, które może być jeszcze bardziej wyraziste dzięki palecie dwukolorowych lakierów. Nowoczesne światła w technologii LED, stylowy grill oraz przyspieszająca bicie serca wersja GR SPORT sprawiają, że obok tego auta nie sposób przejść obojętnie. Please add exception to AdBlock for If you watch the ads, you support portal and users. Thank you very much for proposing a new subject! After verifying you will receive points! deiw01 01 Nov 2015 18:11 14886 #1 01 Nov 2015 18:11 deiw01 deiw01 Level 11 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla TOYOTA RAV4. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla TOYOTA RAV4 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi TOYOTA RAV4 Podręcznik użytkownika TOYOTA RAV4 Instrukcje obsługi TOYOTA RAV4 Instrukcje użytkowania TOYOTA RAV4 Instrukcja użytkowania TOYOTA RAV4 Twoja instrukcja użytkownika TOYOTA RAV4 Skrót instrukcji: Prosimy o dokadne zapoznanie si´ z nimi. Prosimy równie pami´taç, e miejscami najlepiej przygotowanymi do obsugi tego samochodu s? autoryzowane stacje obsugi Toyoty, które s? bezpo?rednio zainteresowane spenianiem Pastwa oczekiwa. Stacje te su? wysokiej jako?ci serwisem i wszelk? niezb´dn? pomoc?. W momencie odsprzeday tego samochodu prosimy o przekazanie niniejszej instrukcji obsugi nowemu wa?cicielowi, któremu równie b´d? potrzebne zawarte tu informacje. @@@@@@@@TOYOTA MOTOR CORPORATION (C) 2003 TOYOTA MOTOR CORPORATION Wszelkie prawa zastrzeone. Zawarte tu materiay nie mog? byç w cao?ci ani w cz´?ci reprodukowane lub kopiowane bez pisemnej zgody Toyota Motor Corporation. i Wane informacje na temat niniejszej Instrukcji Zalecenia dotycz?ce bezpieczestwa i prawidowej eksploatacji pojazdu W tek?cie instrukcji w specjalny sposób wyrónione zostay ostrzeenia dotycz?ce bezpieczestwa. Dla wasnego bezpieczestwa oraz w celu unikni´cia ewentualnych szkód materialnych naley ich ?ci?le przestrzegaç. Poniej wyja?nione s? rodzaje tych przestróg, ich wygl?d i znaczenie. OSTRZE°ENIE Jest to przestroga, której zignorowanie moe zagroziç bezpieczestwu osób. Podaje informacje o tym, co naley lub czego nie naley zrobiç, aby wyeliminowaç lub ograniczyç zagroenia dla wasnej osoby oraz innych ludzi. Symbol bezpieczestwa Pokazany powyej znak oznacza: ,,Nie wolno... " , ,,Nie wolno tego robiç " lub ,,Nie wolno do tego dopu?ciç " . UWAGA Jest to przestroga, której zignorowanie moe groziç uszkodzeniem pojazdu lub jego wyposaenia. Zawiera informacje o tym, co naley lub czego nie naley robiç, aby wyeliminowaç lub ograniczyç ryzyko uszkodzenia pojazdu b?d? elementów jego wyposaenia. ii Wane informacje na temat tego samochodu Akcesoria, cz´?ci zamienne i przeróbki samochodu Obecnie na rynku dost´pna jest szeroka gama nieoryginalnych cz´?ci zamiennych i akcesoriów do samochodów marki Toyota. W razie konieczno?ci wymiany jakiejkolwiek cz´?ci fabrycznie zamontowanej w tym samochodzie, producent stanowczo zaleca uycie do tego celu wy?cznie oryginalnych cz´?ci zamiennych lub akcesoriów marki Toyota. Stosowanie odpowiedniej jako?ci zamienników pochodz?cych od innych producentów jest dopuszczalne, jednak firma Toyota nie moe gwarantowaç jako?ci ani braç odpowiedzialno?ci za zamontowane w tym samochodzie cz´?ci i akcesoria, które nie s? jej oryginalnymi produktami. Ponadto gwarancja producenta samochodu nie obejmuje jakichkolwiek uszkodze ani utraty walorów eksploatacyjnych, b´d?cych wynikiem uycia nieoryginalnych cz´?ci zamiennych lub akcesoriów. Instalacja radiowych urz?dze nadawczo-odbiorczych Zainstalowanie nadajnika radiowego moe powodowaç zakócenia pracy ukadów sterowania elektronicznego w samochodzie, na przykad ukadu wielopunktowego (sekwencyjnego) wtrysku paliwa, elektronicznego sterowania przepustnicy, elektronicznego sterowania pompy paliwowej, ukadu automatycznej kontroli pr´dko?ci, ukadu ABS, ukadu kontroli nap´du, ukadu stabilizacji toru jazdy, poduszek powietrznych czy napinaczy pasów bezpieczestwa. Dlatego wcze?niej naley skonsultowaç si´ z autoryzowan? stacj? obsugi Toyoty w celu uzyskania specjalnych zalece lub dodatkowych instrukcji odno?nie montau takiego urz?dzenia. iii Plan obsugi okresowej Naley kierowaç si´ wskazówkami podanymi w oddzielnej ksi?eczce obsugowej lub w ksi?eczce gwarancyjnej samochodu. Zomowanie samochodu Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczestwa zawieraj? substancje mog?ce ulec eksplozji. Zomowanie samochodu wyposaonego w poduszki powietrzne i napinacze pasów bezpieczestwa moe doprowadziç do poaru. Dlatego przed przekazaniem tego samochodu do zomowania naley zleciç wymontowanie i odpowiednie unieszkodliwienie tych elementów autoryzowanej stacji obsugi Toyoty lub specjalistycznemu warsztatowi. Jazda terenowa i po nawierzchniach utwardzonych Samochód ten naley do rodziny pojazdów uytkowych. Jedn? z cech charakterystycznych tego typu pojazdów jest wi´ksza podatno?ç na przewrócenie ni w przypadku pojazdów innych typów. Technika prowadzenia i manewrowania tym samochodem róni si´ od sposobu jazdy zwykym samochodem osobowym, poniewa jest on przeznaczony równie do jazdy terenowej. Ponadto pojazd ten ma wi´kszy prze?wit podwozia oraz wyej pooony ?rodek ci´ko?ci ni zwyke samochody osobowe. Cechy te sprawiaj?, e tego typu pojazdy atwiej jest przewróciç. Nieprzestrzeganie zasad prawidowej eksploatacji moe doprowadziç do utraty panowania nad samochodem, jego przewrócenia lub wypadku drogowego, gro?c odniesieniem obrae, a nawet ?mierci?. Naley bezwzgl´dnie zapoznaç si´ z zaleceniami podanymi pod hasem ,,Uwagi dotycz?ce samochodu terenowego " na stronie 234 w rozdziale 2 oraz pod hasem ,,Uwagi dotycz?ce jazdy terenowej " na stronie 259 w rozdziale 3. iv Spis tre?ci URZ?DZE? I MECHANIZMÓW Strona 1 Przyrz?dy i wska?niki . . . . . ..... ..... .......... .......... . . . .1 2 Kluczyki i drzwi . ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . .11 3 Siedzenia, pasy bezpieczestwa, kierownica i lusterka wsteczne . . . . . .39 4 Âwiata, wycieraczki i ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . ..... ..... . .127 5 Wska?niki, liczniki i lampki ostrzegawcze . . . . . . . . .......... ..... 137 6 Wy?cznik zaponu, skrzynia biegów i hamulec postojowy . . . . . . . . . .151 7 Radioodtwarzacz samochodowy . . . . . .......... ..... ..... . . . .165 8 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja . . . . . . .......... ..... . . . .195 9 Inne elementy wyposaenia . .......... .......... ..... ..... .211 INFORMACJE O EKSPLOATACJI SAMOCHODU . . . .233 SILNIKA I JAZDA . . . .......... ..... ..... . . . . .253 W SYTUACJACH AWARYJNYCH . . . . .......... .271 KOROZJI I PIEL?GNACJA SAMOCHODU . . . ..... .297 OKRESOWA . . . . . . . . .......... ..... ..... . . . . . . . .305 DO WYKONANIA WE W¸ASNYM ZAKRESIE 1 Wprowadzenie . .......... ..... ..... .......... .......... .309 2 Silnik i podwozie . . . . ..... .......... .......... ..... ..... . .321 3 Elementy instalacji elektrycznej . . . Twoja instrukcja użytkownika TOYOTA RAV4 ..... .......... ..... ..... . .339 TECHNICZNE . . . . . . . .......... ..... ..... .......... . .355 . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . .367 v vi PRZYRZ?DY I WSKA?NIKI 1 Rozdzia 11 OBS¸UGA URZ?DZE? I MECHANIZMÓW Przyrz?dy i wska?niki ? Deska rozdzielcza . . . . . . . . .......... ..... ..... . . . . . . . . .2 ? Tablica przyrz?dów . .......... ..... ..... .......... . . . . . .8 ? Lampki sygnalizacyjne na tablicy przyrz?dów . . . . ..... ..... . . .9 2 PRZYRZ?DY I WSKA?NIKI Deska rozdzielcza Pojazdy z kierownic? po lewej stronie 1. Wyloty nawiewu na szyby boczne 2. Boczne wyloty wentylacyjne 9. D?wignia wybieraka zakresu lub d?wignia zmiany biegów 10. D?wignia hamulca postojowego 3. Tablica przyrz?dów 11. Uchwyty na kubki 4. Ârodkowe wyloty wentylacyjne 12. Popielniczka 5. Schowki 13. Gniazdo elektryczne 6. Prze?cznik steruj?cy okna dachowego i lampki o?wietlenia osobistego 7. Schowek podr´czny 8. Prze?czniki steruj?ce podnoszeniem i opuszczaniem szyb 14. D?wignia zwalniaj?ca zamka pokrywy silnika 15. Przycisk blokady szyb 16. Przycisk centralnego zamka PRZYRZ?DY I WSKA?NIKI 3 1. Przyciski elektrycznej regulacji zewn´trznych lusterek wstecznych 2. Pokr´to regulacyjne pod?wietlenia tablicy przyrz?dów 3. Lampka kontrolna ukadu immobilizera silnika 4. Prze?cznik ?wiate gównych, kierunkowskazów oraz przednich ?wiate przeciwmgielnych 5. Prze?czniki wycieraczek i spryskiwaczy szyb 6. Wy?cznik ogrzewania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecznych 7. Radioodtwarzacz 8. Wy?cznik ?wiate awaryjnych 9. Lampka ostrzegawcza niezapi´tego pasa bezpieczestwa pasaera 10. Wy?wietlacz zegara 11. Panel sterowania klimatyzacji 12. Zapalniczka 13. Wy?czniki podgrzewania siedze 14. Wy?cznik zmywaczy reflektorów 15. Popielniczka 16. Wy?cznik zaponu 17. Wy?cznik ukadu automatycznej kontroli pr´dko?ci 4 PRZYRZ?DY I WSKA?NIKI 18. D?wignia blokady ustawienia pionowego kierownicy 19. Przyciski zdalnego sterowania radioodtwarzacza 20. Prze?cznik poziomowania reflektorów 21. Przycisk podwyszania pr´dko?ci obrotowej biegu jaowego 22. Wy?cznik tylnego ?wiata przeciwmgielnego PRZYRZ?DY I WSKA?NIKI 5 Pojazdy z kierownic? po prawej stronie 1. Wyloty nawiewu na szyby boczne 2. Prze?cznik steruj?cy okna dachowego i lampki o?wietlenia osobistego 3. Schowki 11. Uchwyty na kubki 12. Gniazdo elektryczne 13. Popielniczka 14. D?wignia hamulca postojowego 4. Ârodkowe wyloty wentylacyjne 5. Tablica przyrz?dów 6. Boczne wyloty wentylacyjne 7. Przycisk centralnego zamka 8. Prze?czniki steruj?ce i opuszczaniem szyb 9. Przycisk blokady szyb 10. D?wignia zwalniaj?ca zamka pokrywy silnika podnoszeniem 15. D?wignia wybieraka zakresu lub d?wignia zmiany biegów 16. Schowek podr´czny 6 PRZYRZ?DY I WSKA?NIKI 1. Radioodtwarzacz 2. Wy?cznik ?wiate awaryjnych 9. Przycisk podwyszania pr´dko?ci obrotowej biegu jaowego 10. Prze?cznik poziomowania reflektorów 3. Prze?cznik ?wiate gównych, kierunkowskazów oraz przednich ?wiate przeciwmgielnych 4. Prze?czniki wycieraczek i spryskiwaczy szyb 5. Lampka kontrolna ukadu immobilizera silnika 6. Pokr´to regulacyjne pod?wietlenia tablicy przyrz?dów 7. Przyciski elektrycznej regulacji zewn´trznych lusterek wstecznych 8. Wy?cznik tylnego ?wiata przeciwmgielnego 11. Wy?cznik zaponu 12. Wy?cznik ukadu automatycznej kontroli pr´dko?ci 13. D?wignia blokady ustawienia pionowego kierownicy 14. ezpiecznym miejscu. Ze zdalnym sterowaniem Samochód ten wyposaony jest w dwa rodzaje kluczyków. 1. Kluczyk gówny Otwiera wszystkie zamki. 2. Kluczyk pomocniczy Kluczyk ten nie otwiera schowka podr´cznego w desce rozdzielczej. Gdy samochód jest parkowany przez obc? osob´, w celu zabezpieczenia rzeczy pozostawionych w schowku podr´cznym naley parkuj?cemu przekazaç kluczyk pomocniczy. Poniewa drzwi boczne mog? zostaç zatrza?ni´te bez uycia kluczyka, zaleca si´ noszenie przy sobie zapasowego gównego kluczynik zostanie uruchomiony jedynie wówczas, gdy wysany kod b´dzie odpowiada kodowi identyfikacyjnemu tego samochodu. Po wyj´ciu kluczyka z wy?cznika zaponu immobilizer zostaje automatycznie w?czony. Równocze?nie zaczyna byskaç lampka kontrolna. W niej wymienionych przypadkach naley skontaktowaç si´ z autoryzowan? stacj? obsugi Toyoty lub specjalistycznym warsztatem: ? Lampka kontrolna ?wieci si´ w sposób ci?gy. ? Lampka kontrolna nie zaczyna byskaç po wyj´ciu kluczyka z wy?cznika zaponu. ? Lampka kontrolna byska nieregularnie. Woenie zarejestrowanego kluczyka powoduje automatyczne wy?czenie blokady rozruchu silnika, umoliwiaj?c jego uruchomienie. Lampka kontrolna ga?nie. W celu dorobienia w autoryzowanej stacji obsugi Toyoty lub specjalistycznym warsztacie nowego kluczyka z wbudowanym mikronadajnikiem konieczny jest numer kluczyka i gówny kluczyk. Liczba dodatkowych kluczyków, które mona dorobiç, jest ograniczona. KLUCZYKI I DRZWI 17 Kluczyk dorobiony we wasnym zakresie nie b´dzie wy?cza immobilizera ani nie uruchomi silnika. UWAGA Nie wolno modyfikowaç, demontowaç ani rozmontowywaç ukadu elektronicznej blokady silnika. Zmiany lub modyfikacje dokonane przez osoby niekompetentne mog? powodowaç wadliwe dziaanie ukadu. 18 KLUCZYKI I DRZWI KLUCZYKI I DRZWI 19 Ukad immobilizera RI20BTY spenia podstawowe wymagania oraz pozostae zalecenia dyrektywy Unii Europejskiej 1999/5/EC. 20 KLUCZYKI I DRZWI Drzwi boczne ZAMYKANIE I OTWIERANIE ZAMKA KLUCZEM Wsun?ç kluczyk w otwór zamka i obróciç. Zamykanie: Obróciç kluczyk w kierunku przodu pojazdu. Otwieranie: Obróciç kluczyk w kierunku tyu pojazdu. W wersji bez podwójnej blokady zamków zablokowanie lub odblokowanie drzwi przednich powoduje równoczesne zablokowanie lub odblokowanie wszystkich pozostaych drzwi bocznych oraz drzwi baganika. Po otwarciu drzwi kierowcy obrót kluczyka w zamku nie powoduje zablokowania pozostaych drzwi samochodu. Gdy wszystkie drzwi boczne oraz drzwi baganika zostan? odblokowane przy uyciu kluczyka (w wersji bez podwójnej blokady zamków) lub zdalnego sterowania, na 15 sekund w?cza si´ pod?wietlenie wy?cznika zaponu oraz o?wietlenie wn´trza. Twoja instrukcja użytkownika TOYOTA RAV4 Dalsze informacje podane s? pod hasem ,,O?wietlenie wn´trza " na stronie 132 oraz ,,Pod?wietlenie wy?cznika zaponu " na stronie 133 w rozdziale 14. ZABLOKOWANIE I ODBLOKOWANIE DRZWI PRZYCISKIEM WEWN?TRZNYM Nacisn?ç przycisk. Zablokowanie: Nacisn?ç przycisk do przodu. Odblokowanie: Nacisn?ç przycisk do tyu. Drzwi kierowcy mog? zostaç otwarte od wewn?trz nawet wtedy, gdy przycisk znajduje si´ w pooeniu blokady. Wersje z podwójn? blokad? zamków Po uruchomieniu podwójnej blokady zamków drzwi nie b´d? mogy zostaç otwarte ani od zewn?trz, ani od wewn?trz (patrz ,,Podwójna blokada zamków " na stronie 28 w tym rozdziale). W celu zablokowania drzwi bocznych przy zamykaniu od zewn?trz, naley przed ich zamkni´ciem nacisn?ç przycisk w pooenie blokady. Podczas zamykania klamk´ zewn´trzn? przytrzymaç w pozycji uniesionej. Naley pami´taç, by wewn?trz samochodu nie zatrzasn?ç kluczyków. KLUCZYKI I DRZWI 21 ZABLOKOWANIE I ODBLOKOWANIE DRZWI PRZYCISKIEM CENTRALNEGO ZAMKA Nacisn?ç przycisk. Zablokowanie: Nacisn?ç przycisk w jego przedniej cz´?ci. Odblokowanie: Nacisn?ç przycisk w jego tylnej cz´?ci. Wszystkie drzwi boczne oraz drzwi baganika zostaj? jednocze?nie zablokowane lub odblokowane. ZABEZPIECZENIE TYLNYCH DRZWI PRZED OTWARCIEM OD WEWN?TRZ Przestawiç d?wigni´ mechanizmu blokady w pooenie ,,LOCK " , oznaczone na naklejce. Mechanizm ten umoliwia zablokowanie drzwi w ten sposób, aby mona je byo otworzyç jedynie od zewn?trz. Zalecane jest uywanie tej blokady zawsze, kiedy w samochodzie przewoone s? mae dzieci. OSTRZE°ENIE ? Przed ruszeniem w drog´ naley upewniç si´, czy wszystkie drzwi s? dobrze zamkni´te. ? Jeeli na tylnym siedzeniu samochodu przewoone s? mae dzieci, naley uruchomiç mechanizm zabezpieczaj?cy drzwi przed otwarciem od wewn?trz. ? Podczas jazdy drzwi powinny pozostaç niezablokowane, co umoliwi ich otwarcie od zewn?trz w razie wypadku. 22 KLUCZYKI I DRZWI Zdalne sterowanie ZABLOKOWANIE I ODBLOKOWANIE DRZWI BOCZNYCH ORAZ DRZWI BAGA°NIKA W celu zablokowania lub odblokowania wszystkich drzwi bocznych oraz drzwi baganika naley powoli i dokadnie nacisn?ç odpowiedni przycisk nadajnika zdalnego sterowania. Równocze?nie nast?pi jednokrotne by?ni´cie lampki kontrolnej nadajnika. Zablokowanie: Nacisn?ç przycisk ,,LOCK " . Wszystkie drzwi boczne oraz drzwi baganika zostaj? równocze?nie zablokowane. Równocze?nie nast?pi jednokrotne by?ni´cie ?wiate awaryjnych samochodu. Zablokowanie Dla pewno?ci dobrze jest sprawdziç, czy wszystkie drzwi zostay dobrze zablokowane. W przypadku gdy którekolwiek drzwi boczne lub drzwi baganika nie s? prawidowo zatrza?ni´te lub gdy w wy?czniku zaponu jest kluczyk, naci?ni´cie przycisku ,,LOCK " nie spowoduje zablokowania drzwi. Odblokowanie: Nacisn?ç przycisk ,,UNLOCK " . Wszystkie drzwi boczne oraz drzwi baganika zostaj? równocze?nie odblokowane. W tym czasie nast?pi dwukrotne by?ni´cie kierunkowskazów. Odblokowanie Samochód ten wyposaony jest w ukad zdalnego sterowania zamków wszystkich drzwi bocznych oraz drzwi baganika, dziaaj?cy z odlego?ci okoo 1 m od samochodu. W przypadku równoczesnego odblokowania wszystkich drzwi bocznych oraz drzwi baganika za pomoc? zdalnego sterowania, na 15 sekund w?cza si´ pod?wietlenie wy?cznika zaponu oraz o?wietlenie wn´trza. Szczegóowe informacje podane s? pod hasem ,,O?wietlenie wn´trza " na stronie 132 oraz ,,Pod?wietlenie wy?cznika zaponu " na stronie 133 w rozdziale 14. Po zdalnym odblokowaniu pozostaje 30 sekund na otwarcie drzwi. Jeeli w tym czasie adne z nich nie zostan? otwarte, wszystkie drzwi boczne oraz drzwi baganika zostan? automatycznie zablokowane. Przeduone naciskanie przycisku ,,LOCK " lub ,,UNLOCK " nie powoduje powtarzania operacji zablokowania lub odblokowania. Przycisk naley zwolniç i nacisn?ç ponownie. KLUCZYKI I DRZWI 23 NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA Nadajnik zdalnego sterowania (,,pilot " ) jest urz?dzeniem elektronicznym. Aby nie spowodowaç jego uszkodzenia, naley przestrzegaç poniszych zalece. ? Nie pozostawiaç nadajnika w miejscach, które mog? silnie nagrzewaç si´, np. na desce rozdzielczej. ? Nie rozmontowywaç nadajnika. ? Nie uderzaç i nie upuszczaç nadajnika. ? Nie wkadaç nadajnika do wody. Do jednego samochodu mona uywaç maksymalnie 4 nadajników zdalnego sterowania. Szczegóowych informacji moe udzieliç autoryzowana stacja obsugi Toyoty lub specjalistyczny warsztat. Jeeli nadajnik nie steruje zamkami drzwi b?d? nie dziaa z normalnej odlego?ci, lub gdy dioda kontrolna w kluczyku jest przygaszona lub nie zapala si´ w ogóle, przyczyn? moe byç: ? Blisko?ç nadajnika fal radiowych (na przykad stacji radiowej lub lotniska), zakócaj?cego prac´ nadajnika zdalnego sterowania. ? Wyczerpanie si´ baterii. Naley sprawdziç jej stan. W celu wymiany baterii naley zapoznaç si´ z punktem ,,WYMIANA BATERII W NADAJNIKU ZDALNEGO STEROWANIA " . W przypadku utraty nadajnika zdalnego sterowania naley moliwie najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowan? stacj? obsugi Toyoty lub specjalistycznym warsztatem w celu wyeliminowania ryzyka kradziey samochodu lub innych zagroe (patrz ,,Zgubienie kluczyków " na stronie 295 w rozdziale 4). WYMIANA BATERII W NADAJNIKU ZDALNEGO STEROWANIA Do wymiany naley uyç baterii litowej CR1616 i specjalnego wkr´taka. OSTRZE°ENIE Wymontowan? z nadajnika bateri´ lub inne cz´?ci naley szczególnie uwanie zabezpieczyç przed dost´pem maych dzieci. UWAGA ? Podczas wymiany baterii w nadajniku naley zachowaç ostrono?ç, aby nie zgubiç wymontowanych elementów. ? Zuyt? bateri´ naley wymieniç na now? tego samego typu lub na zalecany przez autoryzowan? stacj´ obsugi Toyoty zamiennik. ? Zuytych baterii naley pozbyç si´ w sposób zgodny z przepisami. Twoja instrukcja użytkownika TOYOTA RAV4 Wymian´ baterii naley przeprowadzaç w nast´puj?cy sposób: 24 KLUCZYKI I DRZWI 1. Wykr´ciç wkr´t mocuj?cy i zdj?ç pokryw´ nadajnika. 2. Wyj?ç modu z oprawy kluczyka. KLUCZYKI I DRZWI 25 ? Uwaaç, aby nie zgubiç wkr´tów mocuj?cych. ? Dokadnie zamkn?ç pokryw´ nadajnika. Po wymianie baterii naley sprawdziç, czy nadajnik dziaa prawidowo. Jeeli funkcja odblokowania zamków nie dziaa, naley skontaktowaç si´ z autoryzowan? stacj? obsugi Toyoty lub specjalistycznym warsztatem. 3. Wykr´ciç 2 wkr´ty i zdj?ç pokryw´ baterii. Wyj?ç rozadowan? bateri´ i woyç now? biegunem dodatnim do góry. UWAGA Nie zginaç styków elektrycznych. 4. Zamocowaç pokryw´ baterii za pomoc? 2 wkr´tów. 5. Woyç modu w opraw´ kluczyka i umocowaç pokryw´ wkr´tem. 6. Nacisn?ç jeden z przycisków nadajnika i sprawdziç, czy zapala si´ dioda kontrolna. UWAGA ? Zwróciç uwag´ na prawidowe ustawienie dodatniego i ujemnego bieguna baterii. ? Nie dotykaç baterii mokrymi domi. Wilgoç moe spowodowaç korozj´. ? Nie dotykaç ani nie poruszaç adnych elementów wewn?trz nadajnika zdalnego sterowania. Mogoby to spowodowaç jego niewa?ciwe dziaanie. ? Naley uwaaç, aby nie wygi?ç kocówki dociskowej baterii ani nie dopu?ciç do zanieczyszczenia obudowy nadajnika kurzem lub tuszczami. 26 KLUCZYKI I DRZWI Nadajnik zdalnego sterowania model 1512V spenia podstawowe wymagania oraz pozostae postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC. KLUCZYKI I DRZWI 27 Odbiornik zdalnego sterowania model 13BAA spenia podstawowe wymagania oraz pozostae postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC. 28 KLUCZYKI I DRZWI Podwójna blokada zamków URUCHOMIENIE SYSTEMU 1. Obróciç wy?cznik zaponu do pozycji ,,LOCK " i wyj?ç kluczyk. 2. Wszyscy pasaerowie powinni opu?ciç samochód. 3. Otworzyç i zamkn?ç drzwi kierowcy. Sprawdziç, czy wszystkie drzwi boczne oraz drzwi baganika s? dobrze zamkni´te. 4. DWUKROTNIE w ci?gu 5 sekund nacisn?ç przycisk ,,LOCK " nadajnika zdalnego sterowania. Podwójna blokada zamków jest jednym z elementów zabezpieczenia przeciwkradzieowego. Samochody wyposaone w ten system maj? na przednich bocznych szybach odpowiednie naklejki informacyjne. Uruchomienie systemu nast´puje po zablokowaniu wszystkich drzwi bocznych przy uyciu zdalnego sterowania. Podwójna blokada zamków uniemoliwia otwarcie zamków drzwi zarówno od zewn?trz, jak i od wewn?trz pojazdu. OSTRZE°ENIE Gdy w samochodzie znajduj? si´ pasaerowie, nie naley uruchamiaç podwójnej blokady zamków, poniewa uniemoliwi to otwarcie od wewn?trz wszystkich drzwi bocznych. W razie przypadkowego zablokowania zamków naley nacisn?ç przycisk ,,UNLOCK " kluczyka. Podwójn? blokad´ zamków mona uruchomiç wy?cznie przy uyciu zdalnego sterowania. Przy kadym naci?ni´ciu przycisku ,,LOCK " nast´puje pojedyncze by?ni´cie kierunkowskazów. WY¸?CZENIE SYSTEMU Nacisn?ç przycisk ,,UNLOCK " nadajnika zdalnego sterowania. Dwukrotne by?ni´cie ?wiate awaryjnych potwierdza wy?czenie systemu. W razie wyczerpania si´ baterii w nadajniku zdalnego sterowania drzwi mona otworzyç kluczykiem. KONTROLA DZIA¸ANIA SYSTEMU 1. Otworzyç wszystkie okna. 2. Uruchomiç podwójn? blokad´ zamków w sposób opisany powyej. 3. Spróbowaç odblokowaç po kolei wszystkie drzwi od wewn?trz. Przyciski w drzwiach powinny powracaç do pozycji blokady. 4. Nacisn?ç przycisk ,,UNLOCK " nadajnika zdalnego sterowania, wy?czaj?c system, a nast´pnie sprawdziç, czy podwójna blokada zamków zostaa wy?czona. Jeeli system nie dziaa prawidowo, naley zleciç jego sprawdzenie autoryzowanej stacji obsugi Toyoty lub specjalistycznemu warsztatowi. KLUCZYKI I DRZWI 29 Elektryczne sterowanie szyb Okna mona otwieraç i zamykaç operuj?c prze?cznikami umieszczonymi na wszystkich drzwiach bocznych. Elektryczne sterowanie dziaa, gdy wy?cznik zaponu jest w pooeniu ,,ON " . Dziaanie po wyj´ciu kluczyka z wy?cznika zaponu: Je?li przednie drzwi s? zamkni´te, szyby mona podnosiç i opuszczaç jeszcze przez 43 sekundy po wy?czeniu zaponu. Sterowanie przestaje dziaaç po otwarciu przednich drzwi. OKNO PO STRONIE KIEROWCY Sterowanie prze?cznikiem w drzwiach kierowcy. Zwyke otwieranie i zamykanie: Szyba przesuwa si´ tylko podczas operowania prze?cznikiem steruj?cym. Otwieranie: Prze?cznik lekko nacisn?ç. Zamykanie: Prze?cznik lekko poci?gn?ç do góry. Dziaanie automatyczne: Nacisn?ç prze?cznik w dó do oporu lub poci?gn?ç w gór´ do oporu i pu?ciç. Szyba zostanie cakowicie opuszczona lub podniesiona. W celu zatrzymania szyby w pooeniu po?rednim naley lekko poruszyç prze?cznik w kierunku przeciwnym. Jeeli zapon jest wy?czony, po zwolnieniu przycisku podnoszona szyba zatrzymuje si´. Funkcja bezpieczestwa: Jeeli podczas automatycznego zamykania okna pomi´dzy szyb? a ram? okna pojawi si´ przeszkoda, szyba zatrzymuje si´, a nast´pnie opuszcza do poowy. Podobnie moe dziaç si´ w przypadku silnego uderzenia w szyb´. OSTRZE°ENIE ? Nie naley w sposób celowy powodowaç zadziaania funkcji bezpieczestwa. ? Funkcja bezpieczestwa moe nie zadziaaç w przypadku przyci?ni´cia przedmiotu przez szyb´ tu przed cakowitym zamkni´ciem okna. 30 KLUCZYKI I DRZWI Przycisk blokady szyb OKNA W DRZWIACH PASA°ERÓW Sterowanie prze?cznikami umieszczonymi w drzwiach pasaerów lub odpowiednimi prze?cznikami w drzwiach kierowcy. Szyba przesuwa si´ tylko podczas operowania prze?cznikiem steruj?cym. Otwieranie: Prze?cznik lekko nacisn?ç. Zamykanie: Prze?cznik lekko poci?gn?ç do góry. Gdy zostanie wci?ni´ty umieszczony w drzwiach kierowcy przycisk blokady szyb, szyby w drzwiach pasaerów zostaj? unieruchomione. Twoja instrukcja użytkownika TOYOTA RAV4 KLUCZYKI I DRZWI 31 Drzwi baganika OSTRZE°ENIE Dla bezpieczestwa wasnego oraz przewoonych osób naley przestrzegaç poniszych zalece. ? Przed zamkni´ciem okien naley upewniç si´, czy na drodze szyb nie znajduje si´ niczyja gowa, r´ka, b?d? inna cz´?ç ciaa. Przyci?ni´cie szyi, gowy lub r´ki przez podnoszon? szyb´ grozi powanymi obraeniami. Zamykanie okien przez pasaerów powinno byç ze wzgl´dów bezpieczestwa nadzorowane. ? Przewoone w samochodzie dzieci nigdy nie powinny bez nadzoru operowaç przyciskami steruj?cymi otwieraniem i zamykaniem okien. Dla bezpieczestwa wskazane jest przyciskiem blokady szyb uniemoliwiç ich poruszanie. ? Nie naley pozostawiaç samochodu z kluczykiem w wy?czniku zaponu. ? Nie naley pozostawiaç w samochodzie maych dzieci bez opieki, szczególnie gdy w wy?czniku zaponu jest kluczyk. Mog? one uyç przycisków steruj?cych oknami i zostaç przyci?ni´te szyb?. Dzieci pozostawione bez nadzoru mog? ulec powanym wypadkom. OTWIERANIE I ZAMYKANIE ZAMKA KLUCZYKIEM Wsun?ç kluczyk do zamka i obróciç. Zamykanie: Obróciç w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Otwieranie: Obróciç w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. W celu otwarcia drzwi baganika naley poci?gn?ç klamk´ zewn´trzn?. W wersji bez podwójnej blokady zamków równocze?nie z drzwiami baganika zostaj? zablokowane lub odblokowane wszystkie drzwi boczne. Po otwarciu drzwi kierowcy obrót kluczyka w zamku nie powoduje zablokowania pozostaych drzwi samochodu. Gdy wszystkie drzwi boczne oraz drzwi baganika zostan? odblokowane przy uyciu kluczyka (w wersji bez podwójnej blokady zamków) lub zdalnego sterowania, na 15 sekund w?cza si´ pod?wietlenie wy?cznika zaponu oraz o?wietlenie wn´trza. Dalsze informacje podane s? pod hasem ,,O?wietlenie wn´trza " na stronie 132 oraz ,,Pod?wietlenie wy?cznika zaponu " na stronie 133 w rozdziale 14. Naci?ni´cie przycisku centralnego zamka lub przycisku zdalnego sterowania w kluczyku powoduje równoczesne zablokowanie lub odblokowanie drzwi baganika (patrz ,,Drzwi boczne " na stronie 20 w tym rozdziale). Zamykaj?c drzwi baganika naley je dobrze zatrzasn?ç. 32 KLUCZYKI I DRZWI Pokrywa silnika Uwagi dotycz?ce zaadunku bagau podane s? pod hasem ,,Zalecenia dotycz?ce zaadunku bagau " na stronie 246 w rozdziale 2. OSTRZE°ENIE ? Podczas jazdy drzwi baganika musz? byç zamkni´te. Zabezpiecza to baga przed wypadni´ciem, a take uniemoliwia przedostanie si´ gazów spalinowych do wn´trza pojazdu. ? Jeeli w zatrzymanym na poboczu samochodzie otwarte drzwi baganika zasaniaj? ?wiata hamowania, tylne ?wiata pozycyjne lub kierunkowskazy, naley ostrzec innych uytkowników drogi przez wystawienie trójk?ta ostrzegawczego lub podobnego urz?dzenia. W celu otwarcia pokrywy silnika, naley: 1. Poci?gn?ç d?wigni´ zwalniaj?c?. Pokrywa silnika lekko uniesie si´. OSTRZE°ENIE Przed rozpocz´ciem jazdy naley upewniç si´, czy pokrywa silnika jest dobrze zatrza?ni´ta. W przeciwnym razie pokrywa moe niespodziewanie otworzyç si´ podczas jazdy, co grozi wypadkiem drogowym. KLUCZYKI I DRZWI 33 Wersje z kierownic? po lewej stronie 2. Nast´pnie podchodz?c od strony przodu pojazdu nacisn?ç do góry d?wigni´ zatrzasku pomocniczego i podnie?ç pokryw´ silnika. Wersje z kierownic? po prawej stronie 3. Podeprzeç uniesion? pokryw´ silnika dr?kiem podporowym, umieszczaj?c go w przewidzianym do tego celu otworze. Przed zamkni´ciem pokrywy naley upewniç si´, czy w komorze silnika nie pozostay adne narz´dzia, szmaty lub inne przedmioty, a nast´pnie umie?ciç podpor´ w jej uchwycie, co zapobiegnie jej grzechotaniu. Opu?ciç i zatrzasn?ç pokryw´. W razie potrzeby lekko docisn?ç przedni? kraw´d?, a pokrywa zostanie zatrza?ni´ta. 34 KLUCZYKI I DRZWI Korek wlewu paliwa OSTRZE°ENIE Po ustawieniu dr?ka podporowego naley upewniç si´, czy prawidowo podtrzymuje pokryw´, zabezpieczaj?c j? przed opadni´ciem. UWAGA Przed zamkni´ciem pokrywy silnika naley zoyç dr?ek podporowy i wcisn?ç go w odpowiedni zaczep. Naci?ni´cie pokrywy podpartej dr?kiem moe spowodowaç jej odksztacenie. W ten sposób wskazywane jest, e wlew paliwa znajduje si´ po lewej stronie. KLUCZYKI I DRZWI 35 1. W celu otwarcia pokrywy wlewu paliwa naley poci?gn?ç do góry d?wigni´ zwalniaj?c?. Na czas tankowania naley wy?czyç silnik. OSTRZE°ENIE ? Podczas napeniania zbiornika nie wolno paliç, powodowaç iskrzenia ani zbliaç si´ z otwartym ogniem. Opary paliwa s? atwopalne. ? Korek wlewu paliwa naley odkr´caç powoli. W upalny dzie szybkie otwarcie wlewu moe spowodowaç rozprysk paliwa pod wpywem wysokiego ci?nienia w zbiorniku. 2. W celu zdj´cia korka wlewu paliwa naley go powoli obróciç w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i przed cakowitym zdj´ciem odczekaç chwil´. Po zdj´ciu korka zawiesiç go na wsporniku w pokrywie. Odkr´caniu korka wlewu paliwa towarzyszy zwykle lekkie syczenie. Przy zamykaniu wlewu naley obracaç korek w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a rozlegnie si´ trzask zapadki. OSTRZE°ENIE ? Korek powinien byç zawsze dobrze dokr´cony, co w razie wypadku zapobiegnie wyciekowi paliwa. ? Najlepiej uywaç wy?cznie oryginalnego korka wlewu paliwa Toyoty, który jest wyposaony w zawór bezpieczestwa, wyrównuj?cy podci?nienie w zbiorniku. Dopuszczalne jest stosowanie korków wlewu paliwa pochodz?cych od innych producentów, jeeli jako?ci? odpowiadaj? oryginalnemu. 36 KLUCZYKI I DRZWI Elektrycznie sterowane okno dachowe Zamykanie: Nacisn?ç przycisk po stronie ,,TILT UP " Ze wzgl´dów bezpieczestwa zamykane okno dachowe zatrzyma si´ w pooeniu trzech czwartych cakowitego zamkni´cia. Twoja instrukcja użytkownika TOYOTA RAV4 W celu kontynuowania zamykania naley zwolniç i ponownie nacisn?ç przycisk. Uchylanie okna dachowego Podnoszenie: Nacisn?ç przycisk po stronie ,,TILT UP " Zwyke otwieranie i zamykanie Opuszczanie: Nacisn?ç przycisk po stronie ,,SLIDE OPEN " Okno dachowe mona zatrzymaç w dowolnym pooeniu. Okno przemieszcza si´ jedynie podczas naciskania przycisku i po jego zwolnieniu zatrzymuje si´ (za wyj?tkiem operacji otwierania). OSTRZE°ENIE W celu unikni´cia ryzyka odniesienia powanych obrae, naley przestrzegaç nast´puj?cych zalece: ? Podczas jazdy nie naley wystawiaç gowy, r?k ani jakichkolwiek innych cz´?ci ciaa przez otwór w dachu. Grozi to powanymi obraeniami w razie nagego hamowania lub zderzenia. ? Przed zamkni´ciem okna dachowego naley zawsze sprawdziç, czy w jego otworze nie znajduje si´ niczyja gowa, r´ce lub inne cz´?ci ciaa. Przyci?ni´cie zamykaj?cym si´ oknem dachowym grozi powanymi obraeniami ciaa. Gdy okno dachowe jest zamykane przez drug? osob´, naley przedtem sprawdziç, czy jest to bezpieczne. Uchylanie Prze?cznik steruj?cy okna dachowego znajduje si´ obok lampki o?wietlenia osobistego. Kluczyk w wy?czniku zaponu musi byç w pooeniu ,,ON " . Zason´ przeciwsoneczn? mona otwieraç i zamykaç r´cznie. Zwyke otwieranie i zamykanie okna dachowego Otwieranie: Nacisn?ç przycisk po stronie ,,SLIDE OPEN " Okno samoczynnie otworzy si´ cakowicie. W celu zatrzymania okna w pooeniu po?rednim naley nacisn?ç przycisk po stronie ,,SLIDE OPEN " lub ,,TILT UP " . Zasona przeciwsoneczna zostanie odsuni´ta razem z oknem. KLUCZYKI I DRZWI 37 ? Nie naley pozostawiaç w samochodzie maych dzieci bez opieki, szczególnie gdy kluczyk jest w wy?czniku zaponu. Mog? one uyç przycisków steruj?cych oknem dachowym i zostaç przyci?ni´te w otworze dachowym. Dzieci pozostawione bez nadzoru mog? ulec powanym wypadkom. ? Nie wolno siadaç na brzegu otworu okna dachowego. 38 KLUCZYKI I DRZWI SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA 39 Rozdzia 13 OBS¸UGA URZ?DZE? I MECHANIZMÓW Siedzenia, pasy bezpieczestwa, kierownica i lusterka ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Siedzenia . . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . . . . .40 Fotele przednie . . . ..... ..... .......... .......... ..... .40 Siedzenia tylne . . . . .......... .......... ..... ..... . . . . .43 Rozkadanie oparç siedze . . . . . .......... ..... ..... . . . . .54 Zagówki . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . .56 Podgrzewanie siedze . ..... ..... .......... .......... . .56 Pasy bezpieczestwa . . . ..... .......... .......... ..... .57 Poduszki powietrzne kierowcy i pasaera na przednim siedzeniu . .71 Boczne poduszki i kurtyny powietrzne . . .......... .......... 80 Fotelik dzieci´cy . . . . . ..... .......... .......... ..... . . .90 Regulacja wysoko?ci ustawienia kierownicy . . .......... . . . . .121 Zewn´trzne lusterka wsteczne . . . . . ..... ..... .......... .122 Przeciwo?lepieniowe wewn´trzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . .123 Automatycznie przyciemniane wewn´trzne lusterko wsteczne . . .124 Lusterka osobiste . ..... .......... .......... ..... ..... 125 40 SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA Fotele przednie Zalecenia dotycz?ce przednich foteli (w wersji z bocznymi poduszkami i kurtynami powietrznymi) OSTRZE°ENIE Boczne poduszki powietrzne umieszczone s? w oparciach przednich foteli. Naley przestrzegaç nast´puj?cych ?rodków ostrono?ci: ? Nie wychylaç si´ przez przednie drzwi, gdy samochód jest w ruchu. Boczna poduszka powietrzna napenia si´ ze znaczn? pr´dko?ci? oraz si? i w takim przypadku moe spowodowaç powane, a nawet ?miertelne obraenia. ? Nie naley stosowaç na fotele akcesoriów, które zakrywaj? miejsca napeniania si´ bocznych poduszek powietrznych. Akcesoria takie mog? uniemoliwiç wa?ciwe zadziaanie bocznych poduszek powietrznych i w konsekwencji doprowadziç do ?miertelnego zagroenia. ? Nie wolno modyfikowaç ani wymieniaç konstrukcji lub obicia tapicerskiego przednich foteli zawieraj?cych boczne poduszki powietrzne. Tego rodzaju zmiany mog? uniemoliwiç zadziaanie poduszek powietrznych lub spowodowaç ich nieoczekiwane odpalenie, w obu przypadkach doprowadzaj?c do ?miertelnego zagroenia. W razie bezwzgl´dnej potrzeby takich modyfikacji naley skonsultowaç si´ z autoryzowan? stacj? obsugi Toyoty lub specjalistycznym warsztatem. Siedzenia Gdy samochód jest w ruchu, wszyscy jad?cy w nim powinni mieç podniesione oparcia siedze, siedzieç g´boko z plecami na oparciach i mieç prawidowo zapi´te pasy bezpieczestwa. OSTRZE°ENIE ? Nie wolno jechaç, gdy pasaerowie siedz? nieprawidowo, np. na zoonym oparciu siedzenia lub w przestrzeni bagaowej. Osoby nie siedz?ce prawidowo i bez zapi´tych pasów bezpieczestwa mog? odnie?ç powane obraenia w razie gwatownego hamowania lub zderzenia. ? Podczas jazdy niedopuszczalne jest wstawanie lub przemieszczanie si´ mi´dzy siedzeniami. W razie gwatownego hamowania lub zderzenia atwo wtedy straciç równowag´ i odnie?ç powane obraenia. SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA 41 Zalecenia dotycz?ce regulacji foteli Fotel kierowcy powinien byç tak ustawiony, aby peday, kierownica i urz?dzenia steruj?ce na tablicy przyrz?dów znajdoway si´ w granicach swobodnego zasi´gu prowadz?cego samochód. OSTRZE°ENIE ? Nie wolno regulowaç siedze podczas jazdy, poniewa niespodziewany ruch siedzenia moe spowodowaç utrat´ panowania nad pojazdem. ? W trakcie regulacji naley zachowaç ostrono?ç, aby nie uderzyç pasaera lub przewoonego bagau. ? Po ustawieniu pooenia fotela naley sprawdziç, czy jest on prawidowo zablokowany, próbuj?c przesun?ç go do przodu i do tyu. ? Po ustawieniu pozycji oparcia fotela naley oprzeç si´ na nim caym ci´arem, upewniaj?c si´ w ten sposób, czy jest prawidowo zablokowane. ? Nie naley umieszczaç adnych przedmiotów pod siedzeniami, poniewa mog? one zakóciç prac´ mechanizmu blokady lub niespodziewanie nacisn?ç d?wigni´ regulacji pooenia, powoduj?c nage przesuni´cie fotela, co z kolei moe doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem. Twoja instrukcja użytkownika TOYOTA RAV4 ? W trakcie regulacji nie naley si´gaç pod siedzenie lub w poblie przemieszczaj?cych si´ cz´?ci, poniewa grozi to przyci?ni´ciem doni lub palców. Regulacja przednich foteli 42 SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA Przesuwanie fotela pasaera w celu uzyskania dost´pu do tylnych siedze (wersje 3drzwiowe) 1. D?WIGNIA BLOKADY PRZESUWU FOTELA Chwytaj?c za ?rodkow? cz´?ç poprzeczki poci?gn?ç d?wigni´ do góry, a nast´pnie lekkim naciskiem ciaa przesun?ç fotel w ?dane pooenie i pu?ciç d?wigni´. 2. POKR?T¸O REGULACJI NACHYLENIA PODUSZKI SIEDZENIA Obracaç pokr´to w prawo lub w lewo. 3. D?WIGNIA REGULACJI POCHYLENIA OPARCIA Pochyliç si´ do przodu i poci?gn?ç do góry d?wigni´ blokady. Nast´pnie plecami odchyliç oparcie w ?dane pooenie i pu?ciç d?wigni´. OSTRZE°ENIE W celu ograniczenia ryzyka wysuni´cia si´ spod pasa bezpieczestwa w momencie zderzenia, naley unikaç zbytniego odchylania oparcia do tyu. Pasy bezpieczestwa zapewniaj? maksymaln? ochron´ przy zderzeniach czoowych lub przy uderzeniu w ty samochodu tylko wtedy, gdy kierowca oraz pasaer siedz? w fotelach wyprostowani i dobrze oparci. Przy odchylonym do tyu oparciu moe nast?piç prze?li?ni´cie si´ cz´?ci biodrowej pasa na brzuch, na który b´dzie wywierany bezpo?redni nacisk. Dlatego wraz ze zwi´kszaniem k?ta odchylenia oparcia ro?nie ryzyko odniesienia obrae w razie zderzenia czoowego. W celu uatwienia dost´pu do tylnych siedze, naley: 1. Podnie?ç d?wigni´ regulacji pochylenia oparcia lub nacisn?ç na peda za oparciem siedzenia. Fotel przesunie si´ do przodu. 2. Przesun?ç fotel maksymalnie do przodu. Po zaj´ciu miejsc przez pasaerów podnie?ç oparcie i cofn?ç fotel do pozycji, w której zostanie zablokowany. OSTRZE°ENIE ? Po ustawieniu pooenia fotela naley sprawdziç, czy jest prawidowo zablokowany, próbuj?c przesun?ç go do przodu i do tyu. ? Podczas jazdy nie wolno opieraç stopy na d?wigni zwalniaj?cej blokad´ oparcia. SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA 43 Siedzenia tylne Zalecenia dotycz?ce siedze tylnych OSTRZE°ENIE ? Nie wolno wykonywaç adnych regulacji siedze w czasie jazdy. ? W trakcie regulacji naley zachowaç ostrono?ç, aby nie uderzyç pasaera lub przewoonego bagau. ? Wersje 5drzwiowe: Gdy na ?rodkowym miejscu tylnej kanapy siedzi pasaer, obie cz´?ci siedzenia i oparcia naley ustawiç w jednakowym pooeniu. W przeciwnym razie pasaer nie b´dzie móg prawidowo zapi?ç pasa bezpieczestwa, co w razie zderzenia moe byç przyczyn? powanych obrae. ? Po ustawieniu pooenia siedzenia naley sprawdziç, czy jest prawidowo zablokowane, próbuj?c przesun?ç je do przodu i do tyu. ? Po ustawieniu oparcia siedzenia naley oprzeç si´ na nim caym ci´arem, upewniaj?c si´ w ten sposób, czy jest prawidowo zablokowane. ? W celu unikni´cia ryzyka odniesienia obrae w razie zderzenia lub gwatownego hamowania, po przywróceniu normalnego pooenia siedzenia naley: Sprawdziç, czy oparcie jest bezpiecznie zablokowane, naciskaj?c jego górn? kraw´d? do przodu i do tyu, oraz poci?gaj?c do góry kraw´d? poduszki siedzenia. Pozwoli to unikn?ç ewentualno?ci nieprawidowego funkcjonowania pasów bezpieczestwa. Sprawdziç, czy pasy bezpieczestwa nie zostay skr´cone lub przyci?ni´te przez oparcie oraz czy s? uoone na swoich miejscach i gotowe do uytku. Zoenie siedzenia powi´ksza przestrze bagaow?. Uwagi dotycz?ce ukadania bagau podane s? pod hasem ,,Zalecenia dotycz?ce zaadunku bagau " na stronie 246 w rozdziale 2. Regulacja tylnych siedze 1. D?WIGNIA BLOKADY PRZESUWU SIEDZENIA Chwytaj?c za ?rodkow? cz´?ç poprzeczki poci?gn?ç d?wigni´ do góry, a nast´pnie lekkim naciskiem ciaa przesun?ç siedzenie w ?dane pooenie i pu?ciç d?wigni´. Wersje 5drzwiowe: Gdy na ?rodkowym miejscu tylnej kanapy siedzi pasaer, obie cz´?ci siedzenia naley ustawiç w jednakowym pooeniu. 2. UCHWYT REGULACYJNY POCHYLENIA OPARCIA Poci?gn?ç uchwyt do góry. Nast´pnie plecami odchyliç oparcie w ?dane pooenie i pu?ciç uchwyt. 44 SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA Skadanie tylnych siedze Wersje 5drzwiowe: Gdy na ?rodkowym miejscu tylnej kanapy siedzi pasaer, obie cz´?ci oparcia naley ustawiç w jednakowym pooeniu. OSTRZE°ENIE ? Nie wolno dokonywaç adnych regulacji siedze podczas jazdy. ? Wersje 5drzwiowe: Gdy na ?rodkowym miejscu tylnej kanapy siedzi pasaer, obie cz´?ci siedzenia i oparcia naley ustawiç w jednakowym pooeniu. W przeciwnym razie pasaer nie b´dzie móg prawidowo zapi?ç pasa bezpieczestwa, co w razie zderzenia moe byç przyczyn? powanych obrae. ? W celu ograniczenia ryzyka wysuni´cia si´ spod pasa bezpieczestwa w momencie zderzenia, naley unikaç zbytniego odchylania oparcia do tyu. Pasy bezpieczestwa zapewniaj? maksymaln? ochron´ przy zderzeniach czoowych lub przy uderzeniu w ty samochodu tylko wtedy, gdy kierowca oraz pasaer siedz? w fotelach wyprostowani i dobrze oparci. Przy odchylonym do tyu oparciu moe nast?piç prze?li?ni´cie si´ cz´?ci biodrowej pasa na brzuch, na który b´dzie wywierany bezpo?redni nacisk. Dlatego wraz ze zwi´kszaniem k?ta odchylenia oparcia ro?nie ryzyko odniesienia obrae w razie zderzenia czoowego. ? Po ustawieniu oparcia siedzenia naley oprzeç si´ na nim caym ci´arem, upewniaj?c si´ w ten sposób, czy jest prawidowo zablokowane. ZANIM ZOSTANIE Z¸O°ONE TYLNE SIEDZENIE (Wersje 3drzwiowe) W sposób pokazany na rysunku schowaç zaczepy tylnych pasów bezpieczestwa. Twoja instrukcja użytkownika TOYOTA RAV4 Dzi´ki temu zaczepy pasów bezpieczestwa nie b´d? przeszkadzaç przy skadaniu tylnego siedzenia. UWAGA Przed zoeniem oparcia siedzenia musz? zostaç odpowiednio schowane zaczepy pasów bezpieczestwa. UWAGA Nie skadaç oparç siedze do przodu, gdy zaoona jest zasona baganika. SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA 45 ZANIM ZOSTANIE Z¸O°ONE TYLNE SIEDZENIE (Wersje 5drzwiowe z 2punktowym ?rodkowym pasem bezpieczestwa) W sposób pokazany na rysunku schowaç zaczepy pasów bezpieczestwa oraz ?rodkowy pas bezpieczestwa na tylnym siedzeniu. Dzi´ki temu ?rodkowy pas bezpieczestwa oraz zaczepy nie b´d? przeszkadzaç przy skadaniu tylnego siedzenia. OSTRZE°ENIE Przed zapi´ciem pasa bezpieczestwa naley wyci?gn?ç jego zaczep oraz upewniç si´, czy ta?ma pasa nie jest skr´cona. ? Ârodkowy pas bezpieczestwa na tylnym siedzeniu musi zostaç odpowiednio schowany, aby nie uleg uszkodzeniu w wyniku przyci?ni´cia pomi´dzy wewn´trzn? podpórk? tylnego siedzenia a zaczepem siedzenia. UWAGA ? Przed zoeniem oparcia tylnego siedzenia musz? zostaç schowane zaczepy pasów bezpieczestwa oraz ?rodkowy pas bezpieczestwa na tym siedzeniu. 46 SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA ZANIM ZOSTANIE Z¸O°ONE TYLNE SIEDZENIE (Wersje 5drzwiowe z 3punktowym ?rodkowym pasem bezpieczestwa) 1. W sposób przedstawiony na ilustracjach schowaç zaczepy pasów bezpieczestwa na tylnym siedzeniu. Zabezpieczy to zaczepy pasów bezpieczestwa przed wypadni´ciem przy skadaniu tylnego siedzenia. OSTRZE°ENIE Przed zapi´ciem pasa bezpieczestwa naley wyci?gn?ç jego zaczep oraz upewniç si´, czy ta?ma pasa nie jest skr´cona. 2. Wyci?gn?ç nieco ?rodkowy pas bezpieczestwa z osony i wsun?ç sprz?czk´ z wci´t? kocówk? w górn? szczelin´ osony. UWAGA Przed zoeniem oparcia tylnego siedzenia musz? zostaç odpowiednio schowane zaczepy pasów bezpieczestwa. SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA 47 3. Wsun?ç sprz?czk´ z zaokr?glon? kocówk? w oson´. Zablokowanie sprz?czki w osonie pasa bezpieczestwa potwierdza odgos zatrzaskiwania. Sprawdziç, czy sprz?czki s? prawidowo unieruchomione w osonie. UWAGA Przed zoeniem oparcia tylnego siedzenia naley schowaç ?rodkowy pas bezpieczestwa. SK¸ADANIE TYLNEGO SIEDZENIA 1. Chwytaj?c za ?rodkow? cz´?ç poprzeczki poci?gn?ç do góry d?wigni´ blokady przesuwu przedniego fotela, a nast´pnie przesun?ç przedni fotel jak najdalej do przodu. Zoenie tylnego siedzenia powi´ksza przestrze bagaow?. Uwagi dotycz?ce ukadania bagau podane s? pod hasem ,,Zalecenia dotycz?ce zaadunku bagau " na stronie 246 w rozdziale 2. 48 SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA 2. Chwytaj?c za ?rodkow? cz´?ç poprzeczki poci?gn?ç do góry d?wigni´ blokady przesuwu tylnego siedzenia, odsun?ç tylne siedzenie maksymalnie do tyu, a nast´pnie poci?gn?ç je lekko do przodu, a zostanie zablokowane. 3. Opu?ciç zagówki w dolne pooenie. Poci?gn?ç za uchwyt w celu odblokowania oparcia oraz zoyç oparcie do przodu do pozycji, w której zostanie zablokowane. UWAGA Nie skadaç oparç siedze do przodu, gdy zaoona jest zasona baganika. SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA 49 4. Poci?gn?ç do góry d?wigni´ blokady poduszki siedzenia, zwalniaj?c zaczep. Podnie?ç siedzenie do góry i odchyliç do przodu. 5. Upewniç si´, czy siedzenie oraz jego przednie podpórki zostay prawidowo unieruchomione. 50 SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA PRZYWRACANIE NORMALNEJ POZYCJI TYLNEGO SIEDZENIA 1. W celu odblokowania siedzenia naley przytrzymuj?c r´k? górn? cz´?ç jego oparcia poci?gn?ç do góry uchwyt zwalniaj?cy. Opu?ciç cae siedzenie do dou i ustawiç tylne podpórki w zaczepach na pododze. Poci?gaj?c do góry tyln? cz´?ç siedzenia upewniç si´, czy podpórki s? prawidowo zamocowane w zaczepach. 2. Poci?gn?ç za uchwyt zwalniaj?cy blokad´ oparcia i podnie?ç oparcie do góry. OSTRZE°ENIE W celu unikni´cia ryzyka odniesienia obrae w razie zderzenia lub gwatownego hamowania, podczas przywracania normalnego pooenia siedze naley przestrzegaç nast´puj?cych zalece: ? Naley sprawdziç, czy siedzenie zostao odpowiednio zablokowane, naciskaj?c do przodu i do tyu górn? cz´?ç oparcia lub poci?gaj?c do góry kraw´d? siedziska. Niewykonanie tych czynno?ci powoduje ryzyko jazdy z nieprawidowo funkcjonuj?cymi pasami bezpieczestwa. ? Pasy bezpieczestwa nie mog? byç skr´cone lub przyci?ni´te przez siedzenie i powinny byç uoone w prawidowy sposób, gotowe do uytku. SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA 51 Wyjmowanie tylnych siedze 1. Zoyç tylne siedzenia (patrz ,,Skadanie tylnych siedze " na stronie 44 w tym rozdziale). 2. Zwolniç blokad´ siedzenia, poci?gaj?c za uchwyt zwalniaj?cy. Lekko poci?gn?ç siedzenie do siebie i podnie?ç. Wyj´cie tylnego siedzenia powi´ksza przestrze bagaow?. Uwagi dotycz?ce ukadania bagau podane s? pod hasem ,,Zalecenia dotycz?ce zaadunku bagau " na stronie 246 w rozdziale 2. OSTRZE°ENIE Przy wyjmowaniu siedzenia naley przestrzegaç nast´puj?cych ?rodków ostrono?ci: ? Zachowaç ostrono?ç, aby siedzenie nie przycisn´o doni lub stóp. ? Zachowaç ostrono?ç, aby wymontowane siedzenie nikogo nie uderzyo. UWAGA Naley unikaç umieszczania ci´kich adunków na wyj´tym siedzeniu. Moe to spowodowaç uszkodzenie metalowych kocówek jego podpór i uniemoliwiç powtórne zamocowanie siedzenia. Twoja instrukcja użytkownika TOYOTA RAV4 52 SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA Wkadanie tylnych siedze 1. Poci?gaj?c do góry uchwyt zwalniaj?cy osadziç tylne gniazdo zaczepowe siedzenia na tylnym zaczepie w pododze. 2. Nacisn?ç siedzenie do przodu, a zostanie unieruchomione w zaczepie. SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA 53 3. W celu odblokowania siedzenia naley przytrzymuj?c r´k? górn? cz´?ç jego oparcia poci?gn?ç do góry uchwyt zwalniaj?cy. Opu?ciç cae siedzenie do dou i ustawiç tylne podpórki w zaczepach na pododze. Poci?gaj?c do góry tyln? cz´?ç siedzenia upewniç si´, czy podpórki s? prawidowo zamocowane w zaczepach. 4. Poci?gn?ç za uchwyt zwalniaj?cy blokad´ oparcia i podnie?ç oparcie do góry. OSTRZE°ENIE W celu unikni´cia ryzyka odniesienia obrae w razie zderzenia lub gwatownego hamowania, podczas przywracania normalnego pooenia siedze naley przestrzegaç nast´puj?cych zalece: ? Naley sprawdziç, czy siedzenie zostao odpowiednio zablokowane, naciskaj?c do przodu i do tyu górn? cz´?ç oparcia lub poci?gaj?c do góry kraw´d? siedziska. Niewykonanie tych czynno?ci powoduje ryzyko jazdy z nieprawidowo funkcjonuj?cymi pasami bezpieczestwa. ? Pasy bezpieczestwa nie mog? byç skr´cone lub przyci?ni´te przez siedzenie i powinny byç uoone w prawidowy sposób, gotowe do uytku. Przy wyjmowaniu i wkadaniu z powrotem siedzenia naley przestrzegaç nast´puj?cych ?rodków ostrono?ci: ? Nie skadaç ani nie wyjmowaç siedzenia podczas jazdy. ? Zachowaç ostrono?ç, aby siedzenie nie przycisn´o doni lub stóp. 54 SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA Rozkadanie oparç siedze (tylko przednie fotele) ? Zachowaç ostrono?ç, aby wymontowane siedzenie nikogo nie uderzyo. ? Po zamontowaniu lub przywróceniu normalnego pooenia siedzenia naley sprawdziç, czy jest bezpiecznie zablokowane, naciskaj?c górn? kraw´d? oparcia w przód i w ty. W celu unikni´cia ryzyka dodatkowych obrae w razie wypadku lub gwatownego hamowania: ? Podczas jazdy nie siadaç ani nie umieszczaç niczego na zoonym oparciu siedzenia. ? Nie pozostawiaç wyj´tego siedzenia luzem w samochodzie. ? Nie siadaç ani niczego nie umieszczaç na wyj´tym siedzeniu. ? Wkadaj?c siedzenie z powrotem naley uwaaç, aby w nikogo i w nic nie uderzyç. ? Kade siedzenie naley zamontowaç dokadnie w takiej pozycji, w jakiej zostao wyj´te. W przeciwnym razie nie b´dzie moliwe prawidowe zapi´cie pasów bezpieczestwa. W celu rozoenia oparcia przedniego fotela naley wykonaç nast´puj?ce czynno?ci: 1. Chwytaj?c za ?rodkow? cz´?ç poprzeczki poci?gn?ç do góry d?wigni´ blokady przesuwu tylnego siedzenia, odsun?ç tylne siedzenie maksymalnie do tyu, a nast´pnie poci?gn?ç je lekko do przodu, a zostanie zablokowane. SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA 55 2. Wyj?ç zagówek. Chwytaj?c za ?rodkow? cz´?ç poprzeczki poci?gn?ç do góry d?wigni´ blokady przesuwu przedniego fotela. Nast´pnie przesun?ç fotel do przodu poza skrajn? pozycj´ blokady. 3. Poci?gn?ç do góry d?wigni´ regulacji pochylenia oparcia i naciskaj?c oparcie odchyliç je do poziomu. Podczas podnoszenia oparcia naley zachowaç ostrono?ç, aby nie zostaç przez nie uderzonym. Po przywróceniu normalnej pozycji oparcia naley pami´taç o zaoeniu zagówka. OSTRZE°ENIE ? Nie wolno przewoziç pasaerów na siedzeniu z rozoonym oparciem. Podczas jazdy oparcie powinno byç ustawione w normalnym pooeniu. ? Po przywróceniu normalnej pozycji fotela naley sprawdziç, czy zosta on prawidowo unieruchomiony, naciskaj?c jego siedzenie oraz oparcie do przodu i do tyu. Pami´taç o zaoeniu zagówka. 56 SIEDZENIA, PASY BEZPIECZE?STWA, KIEROWNICA I LUSTERKA Zagówki Podgrzewanie siedze Przed jazd? naley dla wasnego bezpieczestwa wyregulowaç pooenie zagówków. Podnoszenie: Poci?gn?ç zagówek do góry. Opuszczanie: Nacisn?ç w dó, jednocze?nie wciskaj?c przycisk zwalniaj?cy blokad´. Zagówek najlepiej spenia swoj? funkcj´, jeeli znajduje si´ blisko gowy. Z tego powodu nie zaleca si´ stosowania dodatkowych poduszek na oparciach siedze. OSTRZE°ENIE ? Zagówek naley tak ustawiç, aby znajdowa si´ jak najbliej górnej cz´?ci uszu. ? Po wyregulowaniu pooenia zagówka naley upewniç si´, czy jest on prawidowo zablokowany. ? Nie naley je?dziç samochodem z wyj´tymi zagówkami. W celu w?czenia podgrzewania siedzenia naley nacisn?ç odpowiedni wy?cznik (przycisk ,,L " dla lewego przedniego siedzenia i przycisk ,,R " dla prawego przedniego siedzenia). Równocze?nie zapala si´ lampka kontrolna w przycisku. Wy?cznik moe byç ustawiony w nast´puj?cych pooeniach. ,,HI " Wysoka temperatura podgrzewania ,,LO " Niska temperatura podgrzewania Podgrzewanie siedze dziaa, gdy wy?cznik zaponu jest w pooeniu ,,ON " . Delikatne naci?ni´cie przycisku po przeciwnej stronie wy?cza podgrzewanie. OSTRZE°ENIE Podczas korzystania z podgrzewania siedze naley zachowaç ostrono?ç, poniewa przy niskich temperaturach otoczenia moe doj?ç do miejscowego przegrzania, a nawet oparze (moe pojawiç si´ rumie lub p´cherze oparzelinowe). Szczególn? ostrono?ç naley zachowaç wobec: ? Niemowl?t i maych dzieci, osób starszych, chorych lub inwalidów. ? Osób o wraliwej i delikatnej skórze. ? Osób zm´czonych i wyczerpanych. ? Osób pod wpywem alkoholu lub lekarstw o dziaaniu nasennym (proszki nasenne, ?rodki przeciw przezi´bieniu itp. Twoja instrukcja użytkownika TOYOTA RAV4 Powered by TCPDF (

toyota rav4 iii instrukcja obsługi